Traducción de la letra de la canción Lonely - Peter Andre, Brian McKnight

Lonely (original)

Do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do
Ooooooooooohhhh Baaaaby
Have you ever heard the words, I just don’t care
Baby please forgive the foolish heart, that sold you bare
When the road got rough, I started doubting myself
Still I can’t believe that life’s worth living
With anybody else
So why do we say goodbye
When we know we’ll only cry
We’re gonna be lonely (gonna be lonely)
And why do we fool ourselves
Saying there’ll be someone else
For me there’s you only (gonna be lonely)
All we need to make it right is precious time
But it’s funny such a simple thing’s so hard to find
Don’t know when or where we started living separate lives
But I know it’s still worth fighting for, I see it in your eyes
So why do we say goodbye
When we know we’ll only cry
We’re gonna be lonely (gonna be lonely)
And why do we fool ourselves
Saying there’ll be someone else
For me there’s you only (gonna be lonely)
Now I realise that I’ve been living so selfishly
Somewhere along the way I forgot you had your own hopes and dreams
I never meant to make you weak, but I was too blind to see
I’ve been hurting you how I made you blue, now guilt is killing me
So why do we say goodbye
When we know we’ll only cry
We’re gonna be lonely (gonna be lonely)
And why do we fool ourselves
Saying there’ll be someone else
For me there’s you only (gonna be lonely)

(traducción)

Hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer
Hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer
Ooooooooooohhhh bebé
¿Alguna vez has escuchado las palabras, simplemente no me importa
Cariño, por favor, perdona el corazón tonto, que te vendió desnudo
Cuando el camino se puso difícil, comencé a dudar de mí mismo.
Todavía no puedo creer que valga la pena vivir la vida
con nadie más
Entonces, ¿por qué decimos adiós?
Cuando sabemos que solo lloraremos
Vamos a estar solos (vamos a estar solos)
¿Y por qué nos engañamos a nosotros mismos?
Diciendo que habrá alguien más
Para mí solo estás tú (vas a estar solo)
Todo lo que necesitamos para hacerlo bien es un tiempo precioso
Pero es gracioso que una cosa tan simple sea tan difícil de encontrar
No sé cuándo o dónde empezamos a vivir vidas separadas
Pero sé que todavía vale la pena luchar, lo veo en tus ojos
Entonces, ¿por qué decimos adiós?
Cuando sabemos que solo lloraremos
Vamos a estar solos (vamos a estar solos)
¿Y por qué nos engañamos a nosotros mismos?
Diciendo que habrá alguien más
Para mí solo estás tú (vas a estar solo)
Ahora me doy cuenta de que he estado viviendo tan egoístamente
En algún lugar del camino olvidé que tenías tus propias esperanzas y sueños
Nunca quise hacerte débil, pero estaba demasiado ciego para ver
Te he estado lastimando como te hice azul, ahora la culpa me está matando
Entonces, ¿por qué decimos adiós?
Cuando sabemos que solo lloraremos
Vamos a estar solos (vamos a estar solos)
¿Y por qué nos engañamos a nosotros mismos?
Diciendo que habrá alguien más
Para mí solo estás tú (vas a estar solo)