Traducción de la letra de la canción I Have the Touch - Peter Gabriel, Robbie Robertson

I Have the Touch (original)

The time I like is the rush hour, 'cause I like the rush
The pushing of the people — I like it ever so much
Such a mass of motion — I do not know where it goes
I move with the movement and … I have the touch
I’m waiting for ignition, I’m looking for a spark
Any chance collision and I light up in the dark
There you stand before me, all that fur and all that hair
Oh, do I dare … I have the touch
Only, only wanting contact
I’m only, only wanting contact
I’m only, only wanting contact with you
Shake those hands, shake those hands
And give me the thing I understand
Shake those hands, shake those hands
Shake hands, shake hands
Any social occasion, it’s hello, how do you do All those introductions, I never miss my cue
So before the question, so before the doubt
My hand moves out and … I have the touch
Only, only wanting contact
I’m only, only wanting contact
I’m only, only wanting contact with you
Shake those hands, shake those hands
And give me the thing I understand
Shake those hands, shake those hands
Shake hands, shake hands
Pull my chin, stroke my hair, scratch my nose, hug my knees
Try drink, food, cigarette, the tension will not ease
I tap my fingers, fold my arms, breathe in deep, cross my legs
Shrug my shoulders, stretch my back — but nothing seems to please
I need contact
I need contact
Nothing seems to please
I need contact

(traducción)

El momento que me gusta es la hora punta, porque me gusta la hora punta
El empujón de la gente, me gusta mucho
Tal masa de movimiento, no sé a dónde va
Me muevo con el movimiento y... tengo el tacto
Estoy esperando el encendido, estoy buscando una chispa
Cualquier colisión casual y me enciendo en la oscuridad
Ahí estás frente a mí, toda esa piel y todo ese cabello
Oh, me atrevo... tengo el toque
Solo, solo queriendo contacto
Solo, solo quiero contacto
Solo, solo quiero contactar contigo
Sacude esas manos, sacude esas manos
Y dame lo que entiendo
Sacude esas manos, sacude esas manos
Dar la mano, dar la mano
Cualquier ocasión social, es hola, ¿cómo estás? Todas esas presentaciones, nunca pierdo mi señal
Así que antes de la pregunta, así que antes de la duda
Mi mano se mueve hacia afuera y... tengo el toque
Solo, solo queriendo contacto
Solo, solo quiero contacto
Solo, solo quiero contactar contigo
Sacude esas manos, sacude esas manos
Y dame lo que entiendo
Sacude esas manos, sacude esas manos
Dar la mano, dar la mano
Tira de mi barbilla, acaricia mi cabello, rasca mi nariz, abraza mis rodillas
Pruebe la bebida, la comida, el cigarrillo, la tensión no se aliviará
Toco mis dedos, me cruzo de brazos, respiro profundamente, cruzo las piernas
Me encojo de hombros, estiro mi espalda, pero nada parece agradar
necesito contacto
necesito contacto
Nada parece complacer
necesito contacto