Traducción de la letra de la canción 24 Green Street - Peter, Paul and Mary

24 Green Street (original)

The paint is old and peeling
The shutters show some cracks
There’s a heavy limb on the apple tree
That’s got to be cut back
There’s some water in the cellar
A little sagging in the floor
But this house has weathered many storms
It will weather many more
'cause I scraped away the peeling paint
And found the wood was good and strong
And I found a firm foundation
Had been there all along
There’s nothing here that a little work
And time can’t heal
'cause everything underneath is real
Nerves are frayed and ragged
Patience is wearing thin
Words were said in fits of rage
That never should have been
We bruised each other badly
Lost respect along the way
But there’s too much here worth saving
To throw it all away
Can’t we lay aside our fear and pride
And find the good within
All that we have shared before
Can be restored again
There’s nothing here that a little work
And time can’t heal
'cause everything underneath is real

(traducción)

La pintura es vieja y se está pelando.
Las persianas muestran algunas grietas.
Hay una rama pesada en el manzano
Eso tiene que ser recortado
Hay un poco de agua en el sótano
Un poco hundido en el piso
Pero esta casa ha resistido muchas tormentas.
Resistirá muchos más
porque raspé la pintura descascarada
Y encontré que la madera era buena y fuerte
Y encontré una base firme
había estado allí todo el tiempo
No hay nada aquí que un poco de trabajo
Y el tiempo no puede curar
porque todo debajo es real
Los nervios están deshilachados y desiguales
La paciencia se está agotando
Las palabras fueron dichas en ataques de ira
Eso nunca debería haber sido
Nos lastimamos mucho
Perdí el respeto en el camino
Pero hay demasiado aquí que vale la pena salvar
Para tirarlo todo por la borda
¿No podemos dejar de lado nuestro miedo y orgullo?
Y encontrar el bien dentro
Todo lo que hemos compartido antes
Se puede restaurar de nuevo
No hay nada aquí que un poco de trabajo
Y el tiempo no puede curar
porque todo debajo es real