Traducción de la letra de la canción All God's Critters - Peter, Paul and Mary

All God's Critters (original)

All God’s critters got a place in the choir
Some sing low, some sing higher
Some sing out loud on the telephone wire
And some just clap their hands, or paws or anything they got now
Listen to the bass, it’s the one on the bottom
Where the bullfrog croaks and the hippopotamus
Moans and groans with a big to do
And old cow just goes 'moo'
Well the dogs and the cats they take up the middle
The honeybee hums and the crickets fiddle
The donkey brays and the pony neighs
The old coyote howls
All God’s critters got a place in the choir
Some sing low, some sing higher
Some sing out loud on the telephone wire
And some just clap their hands, or paws or anything they got now
Listen to the top where the little bird sings
The melody with the high voice ringing
The hoot owl hollers over everything
And the jaybird disagrees
Singing in the nighttime, singing in the day
The little duck quacks and he’s on his way
The 'possum don’t have much to say
And the porcupine talks to herself
All God’s critters got a place in the choir
Some sing low, some sing higher
Some sing out loud on the telephone wire
And some just clap their hands, or paws or anything they got now
Everybody here is a part of the plan
We all get to play in the great critter band
From the eagle in the sky to the whale in the sea
It’s one great symphony
All God’s critters got a place in the choir
Some sing low, some sing higher
Some sing out loud on the telephone wire
And some just clap their hands, or paws or anything they got now

All God's Critters (traducción)

Todos los bichos de Dios tienen un lugar en el coro
Algunos cantan bajo, algunos cantan más alto
Algunos cantan en voz alta en el cable telefónico
Y algunos simplemente aplauden, o patas o cualquier cosa que tengan ahora
Escucha el bajo, es el de abajo
Donde croa la rana toro y el hipopótamo
Gemidos y gemidos con un gran que hacer
Y la vaca vieja solo hace 'moo'
Bueno, los perros y los gatos ocupan el medio
La abeja tararea y el violín de los grillos
El burro rebuzna y el pony relincha
El viejo coyote aúlla
Todos los bichos de Dios tienen un lugar en el coro
Algunos cantan bajo, algunos cantan más alto
Algunos cantan en voz alta en el cable telefónico
Y algunos simplemente aplauden, o patas o cualquier cosa que tengan ahora
Escucha la cima donde canta el pajarito
La melodía con la voz alta sonando.
El búho ulular grita sobre todo
Y el arrendajo no está de acuerdo
Cantando en la noche, cantando en el día
El patito grazna y ya está en camino.
La zarigüeya no tiene mucho que decir
Y el puercoespín habla solo
Todos los bichos de Dios tienen un lugar en el coro
Algunos cantan bajo, algunos cantan más alto
Algunos cantan en voz alta en el cable telefónico
Y algunos simplemente aplauden, o patas o cualquier cosa que tengan ahora
Todos aquí son parte del plan
Todos podemos tocar en la gran banda de bichos
Del águila en el cielo a la ballena en el mar
es una gran sinfonía
Todos los bichos de Dios tienen un lugar en el coro
Algunos cantan bajo, algunos cantan más alto
Algunos cantan en voz alta en el cable telefónico
Y algunos simplemente aplauden, o patas o cualquier cosa que tengan ahora