Traducción de la letra de la canción Ballad of Spring Hill (Spring Hill Disaster) - Peter, Paul and Mary

Ballad of Spring Hill (Spring Hill Disaster) (original)

In the town of Spring Hill, Nova Scotia
Down in the dark of the Cumberland Mine
There’s blood on the coal and miners lie
In the roads that never saw sun or sky
Roads that never saw sun or sky
In the town of Spring Hill you don’t sleep easy
Often the earth will tremble and roar
When the earth gets restless miners die
Bone and blood are the price of coal
Bone and blood are the price of coal
Down at the coal face miners workin'
Rattle of the belt and the cutter’s blade
Crumble of rock and the walls close around
Living and the dead men two miles down
Living and the dead men two miles down
Twelve men lay two miles from the pitshaft
Twelve men lay in the dark and sang
Long hard days in a miner’s tomb
It was three feet high and a hundred long
Three feet high, a hundred long

(traducción)

En la ciudad de Spring Hill, Nueva Escocia
Abajo en la oscuridad de la mina Cumberland
Hay sangre en el carbón y los mineros mienten
En los caminos que nunca vieron sol ni cielo
Caminos que nunca vieron sol ni cielo
En el pueblo de Spring Hill no se duerme tranquilo
A menudo la tierra temblará y rugirá
Cuando la tierra se pone inquieta, los mineros mueren
Hueso y sangre son el precio del carbón
Hueso y sangre son el precio del carbón
Abajo en la cara de carbón mineros trabajando
Vibración de la correa y la cuchilla del cortador
El desmoronamiento de la roca y las paredes se cierran alrededor
Los vivos y los muertos dos millas más abajo
Los vivos y los muertos dos millas más abajo
Doce hombres yacían a dos millas del pozo.
Doce hombres yacían en la oscuridad y cantaban
Días largos y duros en la tumba de un minero
Tenía tres pies de alto y cien de largo
Tres pies de alto, cien de largo