Traducción de la letra de la canción But a Moment - Peter, Paul and Mary

But a Moment (original)

Memory moves us past each other
Time is a ribbon without end
Love is the lesson we keep learning
Death but a moment we must spend
Last week as I made our lunch
We talked of yesterdays
I remember more than you
That happens lots these days
But how we laughed, I almost cried
And the afternoon flew by
As we sat on the patio sipping our drinks
And the sunlight began to die
Memory moves us past each other
Time is a ribbon without an end
Love is the lesson we keep learning
Death but a moment we must spend
And we try to give each other comfort
We try to hold off that dark night
Each of us careful of the other
Keeping our own fear out of sight
Ah, you know I’ve always loved you
And I know you’ve loved me too
So it’s hard to watch you crumble
And forget all that you knew
Yesterday while I was driving
Sunlight streaming through the trees
Suddenly my heartache parted
And suddenly I felt at ease
You will love me all your life
And I will love you all of mine
That’s the gift we give each other
That’s the gift divine
Memory moves us past each other
Though time is a ribbon without an end
Love’s still the lesson we keep learning
And death but a moment we must spend

But a Moment (traducción)

La memoria nos mueve uno más allá del otro
El tiempo es una cinta sin fin
El amor es la lección que seguimos aprendiendo
La muerte, pero un momento que debemos pasar
La semana pasada mientras hacía nuestro almuerzo
Hablamos de ayer
Recuerdo más que tú
Eso pasa mucho estos días
Pero como nos reímos, casi lloro
Y la tarde pasó volando
Mientras nos sentábamos en el patio bebiendo nuestras bebidas
Y la luz del sol comenzó a morir
La memoria nos mueve uno más allá del otro
El tiempo es una cinta sin fin
El amor es la lección que seguimos aprendiendo
La muerte, pero un momento que debemos pasar
Y tratamos de darnos consuelo el uno al otro
Tratamos de mantener a raya esa noche oscura
Cada uno de nosotros cuidando al otro
Manteniendo nuestro propio miedo fuera de la vista
Ah, sabes que siempre te he amado
Y sé que me has amado también
Así que es difícil verte desmoronarte
Y olvida todo lo que sabías
Ayer mientras conducía
La luz del sol se filtra a través de los árboles
De repente, mi angustia se separó
Y de repente me sentí a gusto
Me amarás toda tu vida
Y te amaré toda mía
Ese es el regalo que nos damos unos a otros
Ese es el regalo divino
La memoria nos mueve uno más allá del otro
Aunque el tiempo es una cinta sin fin
El amor sigue siendo la lección que seguimos aprendiendo
Y la muerte es solo un momento que debemos pasar