Traducción de la letra de la canción Car-Car - Peter, Paul and Mary

Car-Car (original)

Take me for a ride in your car-car
Take me for a ride in your car-car
Take me for a ride, take me for a ride,
Take me for a ride in your car-car
(spoken and sound effects segment)
Take me for a ride in your mac truck
Take me for a ride in your truck, mack
Take me for a ride, take me for a ride,
Take me for a ride in your mac truck, mack
(spoken and sound effects segment)
(spoken segment, with sound effects, then mary sings…)
Take me for a ride in your car-car
Take me for a ride in your car-car
Take me for a ride, take me for a ride,
Take me for a ride in your 3.2 liter ferrari
With torsion bar suspension
And those ported venturi carburetors!
(another spoken and sound effects segment to the end of the song)

Car-Car (traducción)

Llévame a dar un paseo en tu coche-coche
Llévame a dar un paseo en tu coche-coche
Llévame a dar un paseo, llévame a dar un paseo,
Llévame a dar un paseo en tu coche-coche
(segmento hablado y de efectos de sonido)
Llévame a dar un paseo en tu camión mac
Llévame a dar un paseo en tu camioneta, mack
Llévame a dar un paseo, llévame a dar un paseo,
Llévame a dar un paseo en tu camión mac, mack
(segmento hablado y de efectos de sonido)
(segmento hablado, con efectos de sonido, luego mary canta…)
Llévame a dar un paseo en tu coche-coche
Llévame a dar un paseo en tu coche-coche
Llévame a dar un paseo, llévame a dar un paseo,
Llévame a dar un paseo en tu ferrari de 3,2 litros
Con suspensión de barra de torsión
¡Y esos carburadores venturi portados!
(otro segmento hablado y de efectos de sonido al final de la canción)