Traducción de la letra de la canción Delivery Delayed - Peter, Paul and Mary

Delivery Delayed (original)

How early is beginning?
From when is there a soul?
Do we discover living,
Or somehow are we told?
In sudden pain, in empty cold
In blinding light of day
We’re given breath and it takes our breath away
How cruel to unformed fancy,
The way in which we come
Overwhelmed by feelings
And sudden loss of love
And what price dark confining
The heart is to forgive
When all at once we’re called upon to live
Then by giant hands we’re taken
From the shelter of the womb
That dreaded first horizon
The endless empty room
Where communion is lost forever
When a heart first beats alone
Still it remembers no matter how it’s grown
We grow, but grow apart
We live, but more alone
The more to be, the more to see
To cry aloud that we are free
To hide the ancient fear of being alone

(traducción)

¿Qué tan pronto comienza?
¿Desde cuándo hay un alma?
¿Descubrimos vivir,
¿O de alguna manera se nos dice?
En un dolor repentino, en un frío vacío
A la luz cegadora del día
Nos dan aliento y nos quita el aliento
¡Qué cruel para la fantasía informe,
La forma en que venimos
Abrumado por los sentimientos
Y la repentina pérdida de amor
Y qué precio el confinamiento oscuro
El corazón es para perdonar
Cuando todos a la vez estamos llamados a vivir
Entonces por manos gigantes nos toman
Desde el refugio del útero
Ese temido primer horizonte
La interminable habitación vacía
Donde la comunión se pierde para siempre
Cuando un corazón late por primera vez solo
Todavía recuerda sin importar cómo haya crecido
Crecemos, pero nos separamos
Vivimos, pero más solos
Cuanto más ser, más ver
Para gritar en voz alta que somos libres
Para ocultar el antiguo miedo de estar solo