Traducción de la letra de la canción Freedom Medley - Peter, Paul and Mary

Freedom Medley (original)

I woke up this mornin' with my mind, set on freedom
I woke up this mornin' with my mind, set on freedom
I woke up this mornin' with my mind, set on freedom
Hallelu, hallelu, hallelu, hallelu
I woke up this mornin' with my mind on freedom, hallelu
I’m singing — oh freedom, oh freedom, (oh freedom now)
Oh freedom over me
And before I’ll be a slave
I’ll be buried in my grave
And I’ll go home to my Lord and I’ll be free
This train, she’s bound for Glory, this train
This train, she’s bound for Glory, this train
This train, she’s bound for Glory
This train, she’s bound for Glory
Don’t carry nobody but the righteous and the holy
This train she’s bound for glory, this train
I’m singin'
Oh, what a beautiful city
Oh, what a beautiful city
God knows, it’s a beautiful city
Twelve gates to the city
Hallelujah
Gonna lay down my sword and shield
Down by the riverside
Down by the riverside
(Way, way down)
Down by the riverside
Gonna lay down my sword and shield
Down by the riverside
Study war no more
I ain’t gonna study war no more
Ain’t gonna study war no more
Ain’t gonna study war no, study war no more
I ain’t gonna study war no more, study war no more
Ain’t gonna study war no more
Gonna lay down that atom bomb
Down by the riverside
(way, way down)
Down by the riverside
(way, way down)
Down by the riverside
Gonna lay down that atom bomb
Down by the riverside
Study war no more
Study war no more
I ain’t gonna study war no more
Ain’t gonna study war no more
Ain’t gonna study war no, study war no more
I ain’t gonna study war no more, study war no more
Study war no more
We shall overcome
We shall overcome
We shall overcome someday
Oh, deep in my heart
I do believe
We shall overcome someday
We shall live in peace
We shall live in peace
We shall live in peace someday
Oh, deep in my heart
I do believe
We shall overcome someday

(traducción)

Me desperté esta mañana con mi mente, puesto en libertad
Me desperté esta mañana con mi mente, puesto en libertad
Me desperté esta mañana con mi mente, puesto en libertad
Alelu, alelu, alelu, alelu
Me desperté esta mañana con mi mente en la libertad, alelu
Estoy cantando, oh libertad, oh libertad, (oh libertad ahora)
Oh libertad sobre mi
Y antes de que sea un esclavo
seré enterrado en mi tumba
Y volveré a casa con mi Señor y seré libre
Este tren, ella se dirige a Glory, este tren
Este tren, ella se dirige a Glory, este tren
Este tren, ella se dirige a Glory
Este tren, ella se dirige a Glory
No lleves a nadie más que a los justos y santos
Este tren se dirige a la gloria, este tren
estoy cantando
ay que ciudad mas bonita
ay que ciudad mas bonita
Dios sabe, es una ciudad hermosa
Doce puertas de la ciudad
aleluya
Voy a dejar mi espada y mi escudo
Abajo en la rivera
Abajo en la rivera
(Camino, camino hacia abajo)
Abajo en la rivera
Voy a dejar mi espada y mi escudo
Abajo en la rivera
No estudies más la guerra
No voy a estudiar más la guerra
No voy a estudiar la guerra nunca más
No voy a estudiar la guerra no, no estudie la guerra más
No voy a estudiar más la guerra, no estudiaré más la guerra
No voy a estudiar la guerra nunca más
Voy a dejar esa bomba atómica
Abajo en la rivera
(camino, camino hacia abajo)
Abajo en la rivera
(camino, camino hacia abajo)
Abajo en la rivera
Voy a dejar esa bomba atómica
Abajo en la rivera
No estudies más la guerra
No estudies más la guerra
No voy a estudiar más la guerra
No voy a estudiar la guerra nunca más
No voy a estudiar la guerra no, no estudie la guerra más
No voy a estudiar más la guerra, no estudiaré más la guerra
No estudies más la guerra
Venceremos
Venceremos
Superaremos algún día
Oh, en lo profundo de mi corazón
yo si creo
Superaremos algún día
viviremos en paz
viviremos en paz
Viviremos en paz algún día
Oh, en lo profundo de mi corazón
yo si creo
Superaremos algún día