Traducción de la letra de la canción Hayo, Haya - Peter, Paul and Mary

Hayo, Haya (original)

Hayo, haya, melech rasha, melech rasha
Charbo chada, umlutasha, umlutasha
Mihu?
antiochus, antiochus
Let us remember reign of terror, reign of terror
King who murdered pain forever, pain forever
Who then?
antiochus, antiochus
Antiochus, antiochus
The blood he spilled, jerusalem, jerusalem
So many killed, gone all of them, gone all of them
Who then?
antiochus, antiochus
Our hearts he broke, he burned the torah, burned the torah
Ash and smoke, the crushed menorah, crushed menorah
Who then?
antiochus, antiochus
Arise our hero, judah save us, judah save us
Prize so dear, the vict’ry gave us, freedom gave us
Who then?
macabeus, macabeus
Oh sing our songs and praise the torah, praise the torah
Right the wrongs and light menorah, light menorah
When then?
chanukah, chanukah

Hayo, Haya (traducción)

Hayo, haya, melec rasha, melec rasha
Charbo chada, umlutasha, umlutasha
Mihú?
Antíoco, Antíoco
Recordemos el reino del terror, el reino del terror
Rey que asesinó el dolor para siempre, el dolor para siempre
¿Quien entonces?
Antíoco, Antíoco
Antíoco, Antíoco
La sangre que derramó, jerusalén, jerusalén
Tantos muertos, se fueron todos, se fueron todos
¿Quien entonces?
Antíoco, Antíoco
Rompió nuestros corazones, quemó la Torá, quemó la Torá
Ceniza y humo, la menorá triturada, la menorá triturada
¿Quien entonces?
Antíoco, Antíoco
Levántate nuestro héroe, judá sálvanos, judá sálvanos
Premio tan querido, la victoria nos dio, la libertad nos dio
¿Quien entonces?
macabeo, macabeo
Oh, canta nuestras canciones y alaba la torá, alaba la torá
Corrija los errores y encienda la menorá, encienda la menorá
¿Cuando entonces?
januca, januca