Traducción de la letra de la canción Hymn - Peter, Paul and Mary

Hymn (original)

Sunday morning, very bright, I read Your book by colored light
That came in through the pretty window picture
I visited some houses where they said that You were living
And they talked a lot about You
And they spoke about Your giving
They passed a basket with some envelopes;
I just had time to write a note
And all it said was «I believe in You.»
Passing conversations where they mentioned Your existence
And the fact that You had been replaced by Your assistants
The discussion was theology
And when they smiled and turned to me
All that I could say was «I believe in You.»
I visited Your house again on Christmas or Thanksgiving
And a balded man said You were dead
But the house would go on living
He recited poetry and as he saw me stand to leave
He shook his head and said I’d never find You
My mother used to dress me up
And while my dad was sleeping
We would walk down to Your house without speaking

(traducción)

Domingo por la mañana, muy brillante, leí Tu libro a la luz de colores
Eso entró a través de la bonita imagen de la ventana.
Visité algunas casas donde decían que vivías
Y hablaron mucho de ti
Y hablaron de tu dádiva
Pasaron una canasta con algunos sobres;
solo tuve tiempo de escribir una nota
Y todo lo que decía era «Yo creo en Ti».
Pasando conversaciones donde mencionaron tu existencia
Y el hecho de que hayas sido reemplazado por Tus asistentes
La discusión era teología.
Y cuando sonrieron y se volvieron hacia mí
Todo lo que pude decir fue «Creo en Ti».
Volví a visitar Tu casa en Navidad o en Acción de Gracias
Y un hombre calvo dijo que estabas muerto
Pero la casa seguiría viviendo
Recitó poesía y cuando me vio levantarme para irme
Negó con la cabeza y dijo que nunca te encontraría
Mi madre solía vestirme
Y mientras mi papá dormía
Bajaríamos a tu casa sin hablar