Traducción de la letra de la canción I'd Rather Be In Love - Peter, Paul and Mary

I'd Rather Be In Love (original)

Ocean breeze, rum on ice, lazy days and party nights
Here I am in paradise, I’d rather be in love
Golden sun, silver sand, careless touch of a stranger’s hand
I’ll be rested, I’ll be tanned, I’d rather be in love
I’ve had more fun on one rainy night
When you were there to call my name and hold me tight
Than a lifetime in this coastal scene
Just wishing you were here with me
Miles and miles, clear blue skies, not a cloud in paradise
Except the ones here in my eyes, I’d rather be in love
I remember those winter storms
When you were all I needed to keep me warm
Now those summer winds, they blow so cold
Make me wish I’d you here to hold
Ocean breeze, rum on ice, lazy days and party nights
I’ve had enough of paradise.
I’d rather be in love
Oh, I’d rather be in love

I'd Rather Be In Love (traducción)

Brisa del mar, ron con hielo, días de descanso y noches de fiesta
Aquí estoy en el paraíso, prefiero estar enamorado
Sol dorado, arena plateada, toque descuidado de la mano de un extraño
Estaré descansado, estaré bronceado, prefiero estar enamorado
Me he divertido más en una noche lluviosa
Cuando estabas allí para llamar mi nombre y abrazarme fuerte
Que toda una vida en esta escena costera
Solo deseando que estuvieras aquí conmigo
Millas y millas, cielos azules claros, ni una nube en el paraíso
Excepto los que están aquí en mis ojos, prefiero estar enamorado
Recuerdo esas tormentas de invierno
Cuando eras todo lo que necesitaba para mantenerme caliente
Ahora esos vientos de verano, soplan tan fríos
Hazme desear tenerte aquí para sostener
Brisa del mar, ron con hielo, días de descanso y noches de fiesta
He tenido suficiente del paraíso.
Prefiero estar enamorado
Oh, prefiero estar enamorado