Traducción de la letra de la canción I Don't Wanna Cry - Peter, Paul and Mary

I Don't Wanna Cry (original)

Once again we sit in silence
After all is said and done
Only emptiness inside us Baby, look what we’ve become
(Oh)
We can make a million promises
But we still won’t change
It isn’t right to stay together
When you only bring each other pain
I don’t wanna cry
Don’t wanna cry
Nothing in the world
Could take us back
To where we used to be Though I’ve give you my heart and soul
(Given you my heart and soul)
I must find a way of letting go
'Cause baby
I don’t wanna cry
I don’t wanna cry
Hey
Too far apart to bridge the distance
But something keeps us hanging on and on Pretending not to know the difference
Denying what we had is gone
Every moment we’re together
It’s just breaking me down
I know we swore it was forever
But it hurts too much to stay around
I don’t wanna cry
Don’t wanna cry
Nothing in the world
Could take us back
To where we used to be Though I’ve give you my heart and soul
(Given you my heart and soul)
I must find a way of letting go
'Cause baby
I don’t wanna cry
Uh, I don’t wanna cry
No All the magic’s gone
There’s just a shadow of a memory
Something just went wrong
We can’t go on make believing
I don’t wanna cry
Don’t wanna cry
Nothing in the world
Could take us back
To where we used to be Though I’ve give you my heart and soul
(Given you my heart and soul)
I must find a way of letting go
'Cause baby
I don’t wanna cry

(traducción)

Una vez más nos sentamos en silencio
Después de todo está dicho y hecho
Solo vacío dentro de nosotros Bebé, mira en lo que nos hemos convertido
(Vaya)
Podemos hacer un millón de promesas
Pero todavía no cambiaremos
No es correcto permanecer juntos
Cuando solo os lleváis dolor el uno al otro
no quiero llorar
no quiero llorar
Nada en el mundo
Podría llevarnos de vuelta
A donde solíamos estar Aunque te di mi corazón y mi alma
(Te di mi corazón y mi alma)
Debo encontrar una manera de dejar ir
porque bebe
no quiero llorar
no quiero llorar
Oye
Demasiado separados para cerrar la distancia
Pero algo nos mantiene aferrados y pretendiendo no saber la diferencia
Negando lo que teníamos se ha ido
Cada momento que estamos juntos
Solo me está destrozando
Sé que juramos que era para siempre
Pero duele demasiado quedarse
no quiero llorar
no quiero llorar
Nada en el mundo
Podría llevarnos de vuelta
A donde solíamos estar Aunque te di mi corazón y mi alma
(Te di mi corazón y mi alma)
Debo encontrar una manera de dejar ir
porque bebe
no quiero llorar
Uh, no quiero llorar
No Toda la magia se ha ido
Solo hay una sombra de un recuerdo
Algo salió mal
No podemos seguir haciendo creer
no quiero llorar
no quiero llorar
Nada en el mundo
Podría llevarnos de vuelta
A donde solíamos estar Aunque te di mi corazón y mi alma
(Te di mi corazón y mi alma)
Debo encontrar una manera de dejar ir
porque bebe
no quiero llorar