Traducción de la letra de la canción I Need Me to Be for Me - Peter, Paul and Mary

I Need Me to Be for Me (original)

Hey Jess, I heard you talkin' on the telephone
And I wish that you could say it to my face
I know you think I’ve changed and I don’t love you
But I’ve only reached another time and space
I guess we’ve been avoiding total honesty
But we can’t leave confrontation on the shelf
Though I know that love brought us together
In finding one another I almost lost myself
I need me to be for me, to be free and to discover
I need me to be for me, and then we still can be for each other
Who am I deprived of my identity
If I am not myself when we’re apart
What is love that mirrors back no sense of me
What can I give to you now if it isn’t my own heart?
And then we still can be for each other

(traducción)

Hola Jess, te escuché hablando por teléfono
Y desearía que pudieras decírmelo en la cara
Sé que piensas que he cambiado y no te amo
Pero solo he llegado a otro tiempo y espacio
Supongo que hemos estado evitando la honestidad total.
Pero no podemos dejar la confrontación en el estante
Aunque sé que el amor nos unió
Al encontrarnos casi me pierdo
Necesito que sea para mi, que sea libre y que descubra
Necesito que sea para mí, y entonces todavía podemos ser el uno para el otro
Quien soy privado de mi identidad
Si no soy yo mismo cuando estamos separados
¿Qué es el amor que no refleja ningún sentido de mí?
¿Qué puedo darte ahora si no es mi propio corazón?
Y entonces todavía podemos ser el uno para el otro