Traducción de la letra de la canción If I Were Free - Peter, Paul and Mary

If I Were Free (original)

If I were free to speak my mind
I’d tell a tale to all mankind
Of how the flowers do bloom and fade
Of how we’ve fought and how we’ve paid
This weary world has had its fill
Of words of war on every hill
The time has come for peaceful days
And peaceful men of peaceful ways
When all mankind has ceased to fight
I’ll raise my head in thanks each night
For this rich Earth and all it means
For golden days and peaceful dreams

(traducción)

Si fuera libre de decir lo que pienso
Le contaría un cuento a toda la humanidad
De cómo las flores florecen y se desvanecen
De cómo hemos luchado y cómo hemos pagado
Este mundo cansado ha tenido su relleno
De palabras de guerra en cada colina
Ha llegado el momento de los días de paz
Y hombres pacíficos de caminos pacíficos
Cuando toda la humanidad haya dejado de luchar
Levantaré mi cabeza en agradecimiento cada noche
Por esta tierra rica y todo lo que significa
Para días dorados y sueños pacíficos