Traducción de la letra de la canción Invisible People - Peter, Paul and Mary

Invisible People (original)

We came to a new world
Tired of the old one
Hungry for freedom
And heavy with prayer
It was a beautiful treasure
Ours for the taking
Never mind that someone
Was already there
Invisible people
We were climbing in numbers
In just a few generations
Frontiers to conquer
And fortunes to make
So we hitched up our wagons
And pushed ever onward
Never a thought for
What lay in our wake
Invisible people
We can’t see their tears
They still cry out
But no one can hear
Invisible people
Hey, yay, yay, yay, yay, yay, yay
Hey, yay, yay, yay, yay, yay, yay
Shattered in spirit
Promises broken
Hunters and healers
Now refugees
Tell me who is the savage
Who is the savior
When a people are ravaged
By hatred and greed
Invisible people
We come for the bargains
With flags for the children
Acres of parking
Opening day
But under the asphalt
The pride of a nation
Is buried forever
In the home of the brave
Invisible people
We can’t see their tears
They still cry out
But no one can hear
Invisible people
Hey, yay, yay, yay, yay, yay, yay
Hey, yay, yay, yay, yay, yay, yay
Hey, yay, yay, yay, yay, yay, yay

Invisible People (traducción)

Llegamos a un mundo nuevo
Cansado del viejo
Hambriento de libertad
Y pesado con la oración
Era un hermoso tesoro
El nuestro para tomar
No importa que alguien
ya estaba alli
personas invisibles
Estábamos subiendo en números
En solo unas pocas generaciones
Fronteras por conquistar
Y fortunas para hacer
Así que enganchamos nuestros carros
Y empujó siempre hacia adelante
Nunca un pensamiento para
Lo que yacía en nuestra estela
personas invisibles
No podemos ver sus lágrimas
todavía gritan
Pero nadie puede oír
personas invisibles
Oye, yay, yay, yay, yay, yay, yay
Oye, yay, yay, yay, yay, yay, yay
Destrozado en espíritu
promesas rotas
Cazadores y curanderos
Ahora refugiados
Dime quién es el salvaje
quien es el salvador
Cuando un pueblo es devastado
Por el odio y la codicia
personas invisibles
Venimos por las gangas
Con banderas para los niños
Acres de estacionamiento
Día de la inauguración
Pero bajo el asfalto
El orgullo de una nación
Está enterrado para siempre
En la casa de los valientes
personas invisibles
No podemos ver sus lágrimas
todavía gritan
Pero nadie puede oír
personas invisibles
Oye, yay, yay, yay, yay, yay, yay
Oye, yay, yay, yay, yay, yay, yay
Oye, yay, yay, yay, yay, yay, yay