Traducción de la letra de la canción It's Magic - Peter, Paul and Mary

It's Magic (original)

He cut her in half
With a shiny steel saw
He put her all back together
And I was in awe
As rabbits and doves and bandanas appeared
And he pulled a quarter right out of my ear
I turned to my dad, I said, 'How'd he do it?'
And dad, he just smiled, he said, 'There's nothing to it."
It’s magic and you don’t want to know
Just how it’s done, it would ruin the show
You’ve just got to believe
'Cause believing is what makes it happen
Oh it’s nothing but magic
Now I fell in love the first time in 8th grade
And I started shaving the very next day
Just walking her home made me light on my feet
And I promised her things you just wouldn’t believe
And when I asked my dad why girls had that effect
He said, 'Go ask your mom, I ain’t figured it yet'
It’s magic and you don’t want to know
Just how it’s done, it would ruin the show
You’ve just got to believe
'Cause believing is what makes it happen
Oh it’s nothing but magic
Well the years have been hard, the years have been kind
These last years have taken both parents of mine
Some things you can’t change with a wave of your hand
So many things I still don’t understand
But, in a hospital gown, standing next to my wife
I’m watching this miracle come into life
It’s magic and you don’t want to know
Just how it’s done, it would ruin the show
You’ve just got to believe
'Cause believing is what makes it happen
Oh it’s nothing but magic and you don’t want to know
Just how it’s done, it would ruin the show
You’ve just got to believe
'Cause believing is what makes it happen
Oh it’s nothing but magic
Yes, it’s magic

It's Magic (traducción)

Él la cortó por la mitad
Con una sierra de acero brillante
Él la puso todo de nuevo juntos
Y yo estaba asombrado
Mientras aparecían conejos, palomas y pañuelos
Y me sacó una moneda de veinticinco centavos de la oreja
Me volví hacia mi papá y le dije: '¿Cómo lo hizo?'
Y papá, solo sonrió, dijo: 'No hay nada de eso'".
Es magia y no quieres saber
Tal como se hace, arruinaría el espectáculo
solo tienes que creer
Porque creer es lo que hace que suceda
Oh, no es más que magia
Ahora me enamoré por primera vez en octavo grado
Y comencé a afeitarme al día siguiente.
Solo caminarla a su casa me hizo sentir ligero de pies.
Y le prometí cosas que simplemente no creerías
Y cuando le pregunté a mi papá por qué las chicas tenían ese efecto
Él dijo: 'Ve a preguntarle a tu mamá, todavía no lo he descubierto'
Es magia y no quieres saber
Tal como se hace, arruinaría el espectáculo
solo tienes que creer
Porque creer es lo que hace que suceda
Oh, no es más que magia
Bueno, los años han sido duros, los años han sido amables
Estos últimos años han llevado a mis padres
Algunas cosas que no puedes cambiar con un movimiento de tu mano
Tantas cosas que todavía no entiendo
Pero, con una bata de hospital, de pie junto a mi esposa
Estoy viendo este milagro cobrar vida
Es magia y no quieres saber
Tal como se hace, arruinaría el espectáculo
solo tienes que creer
Porque creer es lo que hace que suceda
Oh, no es más que magia y no quieres saber
Tal como se hace, arruinaría el espectáculo
solo tienes que creer
Porque creer es lo que hace que suceda
Oh, no es más que magia
si, es magia