Traducción de la letra de la canción Jimmy Whalen - Peter, Paul and Mary

Jimmy Whalen (original)

All alone as I walked by the banks of the river
Watching the moonbeams as evening drew nigh
All alone as I rambled I spied a fare damsel
Weepin' and wailin' with many a sigh
Weepin' for one who is now lyin' lonely
Mournin' for one who no mortal can save
As the foaming dark waters flowed sadly about him
Onward they speed over young Jimmy’s grave
Oh Jimmy why can’t you but tarry here with me
Not leave me alone distracted in pain
But since death is the dagger that cut us asunder
Wide is the gulf, love, between you and I
All alone as I rambled I spied a fare damsel
Weepin' and wailin' with many a sigh

Jimmy Whalen (traducción)

Completamente solo mientras caminaba por las orillas del río
Mirando los rayos de luna mientras se acercaba la noche
Solo mientras divagaba, vi a una doncella tarifa
Llorando y gimiendo con muchos suspiros
Llorando por alguien que ahora está solo
Luto por alguien a quien ningún mortal puede salvar
Mientras las espumosas aguas oscuras fluían tristemente a su alrededor
Adelante aceleran sobre la tumba del joven Jimmy
Oh, Jimmy, ¿por qué no puedes sino quedarte aquí conmigo?
No me dejes solo distraído en el dolor
Pero como la muerte es la daga que nos corta en dos
Ancho es el abismo, amor, entre tú y yo
Solo mientras divagaba, vi a una doncella tarifa
Llorando y gimiendo con muchos suspiros