Traducción de la letra de la canción Listen Mr. Bilbo - Peter, Paul and Mary

Listen Mr. Bilbo (original)

Listen, Mr. Bigot, listen to me, I’ll give you a lesson in history
Listen while I tell you that the foreigners you hate
Are the very same people made America great.
Oh listen Mr. Bigot, uh-huh…listen Mr. Bigot
In 1492, just to see what he could see
Columbus, who was an Italian set out across the sea
He said «Isabella, baby, the world is round
And the USA’s just awaitin' to be found.»
Listen, Mr. Bigot, listen to me, I’ll give you a lesson in history
Listen while I tell you that the foreigners you hate
Are the very same people made America great.
Oh listen Mr. Bigot, uh-huh…listen Mr. Bigot
Oh listen Mr. Bigot, (well, some of my best friends are)
Listen Mr. Bigot (oh, they like to live with their own kind)
Well when the King of England started pushin' Yanks around
They had a little trouble up in Boston town
But a brave, black, Crispus Attucks was the man
The first one to fall when the fightin' began.
Listen, Mr. Bigot, listen to me, I’ll give you a lesson in history
Listen while I tell you that the foreigners you hate
Are the very same people made America great.
Oh listen Mr. Bigot, uh-huh…listen Mr. Bigot
Oh listen Mr. Bigot,
(They can’t help it. It’s their cultural point of view)
Listen Mr. Bigot (They all look alike to me!)
Now Bigot, you’re taking one hell of a chance
Your good friends the Duponts, came over from France
Another thing I’m sure will be news to you
The first Mr. Bigot was a foreigner too.
Listen, Mr. Bigot, listen to me, I’ll give you a lesson in history
Listen while I tell you that the foreigners you hate
Are the very same people made America great.
Oh listen Mr. Bigot, uh-huh…listen Mr. Bigot
You don’t like blacks, you don’t like jews
Well if there’s anyone you do like, it sure is news
You don’t like Poles, Hispanics too
Anyway they serve you up, we don’t like you
Listen, Mr. Bigot, listen to me, I’ll give you a lesson in history
Listen while I tell you that the foreigners you hate
Are the very same people made America great.
Oh listen Mr. Bigot, uh-huh…listen Mr. Bigot
Oh listen Mr. Bigot,
(Well there we were on the beach, just trying to get some sun
And up comes a busload of them, well first they got these boxes
that play this music, I mean it’s not even in English.
Then they take out these stoves or hibachi’s or something
The smoke was dreadful, the smell was even worse.
I wouldn’t let my daughter marry one, ya know?)
Listen Mr. Bigot

Listen Mr. Bilbo (traducción)

Escuche, Sr. Bigot, escúcheme, le daré una lección de historia.
Escucha mientras te digo que los extranjeros que odias
Son las mismas personas que hicieron grande a Estados Unidos.
Oh, escucha Sr. Bigot, uh-huh... escucha Sr. Bigot
En 1492, solo para ver lo que podía ver
Colón, que era un italiano partió al otro lado del mar
Él dijo «Isabella, baby, el mundo es redondo
Y los EE. UU. solo esperan ser encontrados.»
Escuche, Sr. Bigot, escúcheme, le daré una lección de historia.
Escucha mientras te digo que los extranjeros que odias
Son las mismas personas que hicieron grande a Estados Unidos.
Oh, escucha Sr. Bigot, uh-huh... escucha Sr. Bigot
Oh, escuche, Sr. Bigot, (bueno, algunos de mis mejores amigos lo son)
Escuche Sr. Bigot (oh, les gusta vivir con los de su propia especie)
Bueno, cuando el Rey de Inglaterra comenzó a molestar a los yanquis
Tuvieron un pequeño problema en la ciudad de Boston
Pero un valiente, negro, Crispus Attucks era el hombre
El primero en caer cuando comenzó la pelea.
Escuche, Sr. Bigot, escúcheme, le daré una lección de historia.
Escucha mientras te digo que los extranjeros que odias
Son las mismas personas que hicieron grande a Estados Unidos.
Oh, escucha Sr. Bigot, uh-huh... escucha Sr. Bigot
Oh, escuche Sr. Bigot,
(No pueden evitarlo. Es su punto de vista cultural)
Escuche Sr. Bigot (¡Todos se parecen a mí!)
Ahora Bigot, te estás arriesgando muchísimo
Tus buenos amigos los Dupont vinieron de Francia
Otra cosa que estoy seguro será noticia para ti
El primer Sr. Bigot también era extranjero.
Escuche, Sr. Bigot, escúcheme, le daré una lección de historia.
Escucha mientras te digo que los extranjeros que odias
Son las mismas personas que hicieron grande a Estados Unidos.
Oh, escucha Sr. Bigot, uh-huh... escucha Sr. Bigot
No te gustan los negros, no te gustan los judíos
Bueno, si hay alguien que te gusta, seguro que es una noticia.
No te gustan los polacos, los hispanos también
De todos modos te sirven, no nos gustas
Escuche, Sr. Bigot, escúcheme, le daré una lección de historia.
Escucha mientras te digo que los extranjeros que odias
Son las mismas personas que hicieron grande a Estados Unidos.
Oh, escucha Sr. Bigot, uh-huh... escucha Sr. Bigot
Oh, escuche Sr. Bigot,
(Bueno, ahí estábamos en la playa, tratando de tomar un poco de sol
Y aparece un autobús lleno de ellos, bueno, primero consiguieron estas cajas
que tocan esta música, quiero decir que ni siquiera está en inglés.
Luego sacan estas estufas o hibachi o algo
El humo era espantoso, el olor era aún peor.
No dejaría que mi hija se casara con uno, ¿sabes?)
Escuche Sr. Bigot