Traducción de la letra de la canción Love City (Postcards to Duluth) - Peter, Paul and Mary

Love City (Postcards to Duluth) (original)

Hey, margaret, i left you a note, did you get what i wrote?
I laid it between your records
It said i’m changing my mind, and i’m leaving to find
An answer for both of us
I think that it’s better that we be apart;
I’ve got to find out what life is about
I’ll drop you a postcard from time to time
When i, when i, get to love city
Hey, margaret, i landed today, and i flew all the way:
Now i know what you’ll say about airplanes;
If god had meant us to fly
We’d be amply supplied with wings
Ah, didn’t he?
I can’t waste a minute, a minute won’t wait
How would you like if i found it a minute too late?
Margaret, i miss you, want you by my side
While i’m, while i’m in love city
Hey, margaret, i’m not comin' home, and i’ll stay here alone
If you can’t get free to follow
But margaret, the days are so few, won’t you please hurry, too?
There’s so much we must do for tomorrow
It’s getting much closer, it’s coming your way
And something more beautiful happens
Inside me everyday!
I’m sending a flower;
they’re hard to find
They grow, as you know, in love city

(traducción)

Hola, margaret, te dejé una nota, ¿recibiste lo que escribí?
Lo puse entre tus discos
Dijo que estoy cambiando de opinión, y me voy a encontrar
Una respuesta para los dos
creo que es mejor que estemos separados;
Tengo que averiguar de qué se trata la vida
Te dejaré una postal de vez en cuando
Cuando yo, cuando yo, llegue a amar la ciudad
Hola, margaret, aterricé hoy y volé todo el camino:
Ahora sé lo que dirás sobre los aviones;
Si Dios hubiera querido que voláramos
Estaríamos ampliamente provistos de alas
Ah, ¿no?
No puedo perder un minuto, un minuto no esperará
¿Qué te parecería si lo encontrara un minuto demasiado tarde?
Margaret, te extraño, te quiero a mi lado
Mientras estoy, mientras estoy en la ciudad del amor
Oye, margaret, no voy a volver a casa y me quedaré aquí solo.
Si no puede obtener la libertad de seguir
Pero margaret, los días son tan escasos, ¿podrías darte prisa tú también?
Hay tanto que debemos hacer para mañana
Se está acercando mucho más, viene hacia ti
Y pasa algo mas hermoso
¡Dentro de mí todos los días!
Estoy enviando una flor;
son difíciles de encontrar
Crecen, como sabes, en la ciudad del amor