Traducción de la letra de la canción Make-Believe Town - Peter, Paul and Mary

Make-Believe Town (original)

In Make-Believe Town
In Make-Believe Town
In Make-Believe Town
Oh, yes
In Make-Believe Town
Oh, Make-Believe Town
Oh, Make-Believe Town
Is a mess
It’s a mess because all the animals walk
It’s a mess because they all draw with chalk
It’s a mess because all the hunting hounds…
Go no more a-hunting, a-hunting, a-hunting
Go no more a-hunting
But that’s in animal Make-Believe Town
Well the monkey who lives
In Make-Believe Town
He loves to drink saffron tea
He sits on the veranda
And talks to the panda
And then he jumps into the sea
He jumps into the sea because it is green
He jumps into the sea to visit the queen
He jumps into the sea because the hunting hounds…
Well the elephant lives
In Make-Believe Town
And he is a wise old man
He studied in books
Where nobody looks
Because they’re all covered with jam
He is wise because of his blue shirt of lace
He is wise because of his wrinkly face
He is wise because all the hunting hounds…
Well the magician who lives
In Make-Believe Town
He can do any trick in the book
He makes little girls giggle
And tadpoles twiggle
And rides through the sky on his hook
He rides because the good fairy is there
And he rides because he has long purple hair
He rides because all the hunting hounds…
Well the children that live
In Make-Believe Town
They are good friends like you and me
They can go where they wish
And hide in a dish
And climb in the sassafras tree
They are friends because they all love one another
They are friends because they all sing to each other
They are friends because all the hunting hounds…

Make-Believe Town (traducción)

En la ciudad imaginaria
En la ciudad imaginaria
En la ciudad imaginaria
Oh sí
En la ciudad imaginaria
Oh, pueblo de fantasía
Oh, pueblo de fantasía
Es un lío
Es un desastre porque todos los animales caminan
Es un desastre porque todos dibujan con tiza.
Es un desastre porque todos los sabuesos de caza...
No vayas más a cazar, cazar, cazar
No vayas más a cazar
Pero eso es en Animal Make-Believe Town
Pues el mono que vive
En la ciudad imaginaria
Le encanta beber té de azafrán.
se sienta en la veranda
Y habla con el panda
Y luego salta al mar
Se tira al mar porque es verde
Salta al mar para visitar a la reina
Se tira al mar porque los perros de caza...
Bueno, el elefante vive
En la ciudad imaginaria
Y es un anciano sabio
Estudió en libros
Donde nadie mira
Porque están todos cubiertos de mermelada.
Es sabio por su camisa azul de encaje
Es sabio por su rostro arrugado
Es sabio porque todos los perros de caza...
Pues el mago que vive
En la ciudad imaginaria
Él puede hacer cualquier truco en el libro
Él hace que las niñas se rían
Y los renacuajos se retuercen
Y cabalga por el cielo en su anzuelo
Cabalga porque el hada buena está ahí
Y cabalga porque tiene el pelo morado largo
Cabalga porque todos los perros de caza...
Bueno, los niños que viven
En la ciudad imaginaria
son buenos amigos como tu y yo
Pueden ir a donde quieran
Y esconderme en un plato
Y sube al árbol de sasafrás
son amigos porque todos se quieren
Son amigos porque todos se cantan
Son amigos porque todos los perros de caza…