Traducción de la letra de la canción Man Come Into Egypt - Peter, Paul and Mary

Man Come Into Egypt (original)

There is a man come into Egypt, and Moses is his name
When he saw the grief upon us,
in his heart there burned a flame.
In his heart there burned a flame Oh Lord,
In his heart there burned a flame,
When he saw the grief upon us,
in his heart there burned a flame.
There is a man come into Egypt, his eyes are full of light
Like the sun come up in Egypt, come to drive away the night
Come to drive away the night Oh Lord,
Come to drive away the night.
Like the sun come up in Egypt, come to drive away the night.
There is a man come into Egypt, he’s come for you and me.
On his lips a word is singing, and the word is Liberty.
And the word is Liberty, Oh, Lord;
And the word is Liberty.
On his lips a word is singing, and the word is Liberty.
There is a man come into Egypt to stir the souls of men
We will follow him to freedom, never wear those chains again
Never wear those chains again oh Lord,
Never wear those chains again.
We will follow him to freedom, never wear those chains again!

Man Come Into Egypt (traducción)

Ha venido un hombre a Egipto, y Moisés es su nombre
Cuando vio el dolor sobre nosotros,
en su corazón ardía una llama.
En su corazón ardía una llama Oh Señor,
En su corazón ardía una llama,
Cuando vio el dolor sobre nosotros,
en su corazón ardía una llama.
Ha llegado un hombre a Egipto, sus ojos están llenos de luz
Como sale el sol en Egipto, ven a ahuyentar la noche
Ven a ahuyentar la noche Oh Señor,
Ven a ahuyentar la noche.
Como sale el sol en Egipto, viene a ahuyentar la noche.
Ha venido un hombre a Egipto, ha venido por ti y por mí.
En sus labios canta una palabra, y la palabra es Libertad.
Y la palabra es Libertad, oh Señor;
Y la palabra es Libertad.
En sus labios canta una palabra, y la palabra es Libertad.
Hay un hombre que vino a Egipto para conmover las almas de los hombres
Lo seguiremos a la libertad, nunca más usaremos esas cadenas
Nunca vuelvas a usar esas cadenas, oh Señor,
Nunca vuelvas a usar esas cadenas.
Lo seguiremos hasta la libertad, ¡nunca más usaremos esas cadenas!