Traducción de la letra de la canción Moments of Soft Persuasion - Peter, Paul and Mary

Moments of Soft Persuasion (original)

Moments of the soft persuasion
Chiming bells, the first occasion
Tell the rest a smile awaken
Till the last reminder shaken
From whatever rude and sorrow;
Now, the time is now-tomorrow
In the instant of remaking
Just the giving of the taking
In the instant of the living
Just the taking of the giving
Nothing more than earth and water
Smiles of spring from barren daughter
Who at last in perfect motion
Turning 'round embrace the ocean
Gracious calf of mankind suffering;
Sacrifice of old is ending
Moments of the soft persuasion
Chiming bells, the first occasion
Tell the rest a smile awaken
Till the last reminder shaken
From whatever rude and sorrow;
Now, the time is now-tomorrow

Moments of Soft Persuasion (traducción)

Momentos de la persuasión suave
Repicando campanas, la primera ocasión
Dile al resto que una sonrisa despierte
Hasta el último recordatorio sacudido
De cualquier rudeza y pena;
Ahora, el momento es ahora-mañana
En el instante de rehacer
Solo el dar de tomar
En el instante de la vida
Solo el tomar del dar
Nada más que tierra y agua
Sonrisas de primavera de hija estéril
quien al fin en perfecto movimiento
Dando la vuelta abraza el océano
Gracioso becerro del sufrimiento de la humanidad;
El sacrificio de antaño está terminando
Momentos de la persuasión suave
Repicando campanas, la primera ocasión
Dile al resto que una sonrisa despierte
Hasta el último recordatorio sacudido
De cualquier rudeza y pena;
Ahora, el momento es ahora-mañana