Traducción de la letra de la canción Music Speaks Louder Than Words - Peter, Paul and Mary

Music Speaks Louder Than Words (original)

Chorus:
Music speaks louder than words
It’s the only thing that the whole world listens to.
Music speaks louder than words,
When you sing, people understand.
Sometimes the love that you feel inside
Gets lost between your heart and your mind
And the words don’t really say the things you wanted them to.
But then you feel in someone’s song
What you’d been trying to say all along
And somehow with the magic of music the message comes through.
(Chorus)
The longer I live the more I find that people seldom take the time
To really get to know a stranger and make him a friend.
But the power of a simple song can make everybody feel they belong.
Maybe singin' and playin' can bring us together again.
Singin' and playin' can bring us together again.
(Chorus)
That music speaks louder than words
(Chorus)

Music Speaks Louder Than Words (traducción)

Coro:
La música habla más fuerte que las palabras
Es lo único que todo el mundo escucha.
La música habla más fuerte que las palabras,
Cuando cantas, la gente entiende.
A veces el amor que sientes por dentro
Se pierde entre tu corazón y tu mente
Y las palabras realmente no dicen las cosas que tú querías que dijeran.
Pero luego te sientes en la canción de alguien
Lo que has estado tratando de decir todo el tiempo
Y de alguna manera, con la magia de la música, llega el mensaje.
(Coro)
Cuanto más vivo, más descubro que la gente rara vez se toma el tiempo
Llegar a conocer realmente a un extraño y convertirlo en un amigo.
Pero el poder de una canción simple puede hacer que todos sientan que pertenecen.
Tal vez cantar y tocar pueda unirnos de nuevo.
Cantar y tocar puede unirnos de nuevo.
(Coro)
Que la música habla más fuerte que las palabras
(Coro)