Traducción de la letra de la canción No Choice - Peter, Paul and Mary

No Choice (original)

It was a love so big that it filled his heart
'Til it swelled and finally burst apart
And where the love spilled out they called it art
But he never really had no choice
Oh, he had no choice
No, he never had no choice
When he gave his river a voice
He never really had no choice
He was thinkin' that the pain came much too soon
When he locked himself inside his room
Oh it hurt real bad to write that tune
But he never really had no choice
And there were some who could not understand
When he built those castles with his hands
And he knew damn well they were only sand
But he never really had no choice
Oh, he had no choice
No, he never had no choice
When he gave his river a voice
He never really had no choice
Sometimes a man, sometimes a boy
He made some music and he made some noise
But he felt his pain and he felt his joy
And he never really had no choice
There was a beautiful fire inside of him
As he balanced way out on that limb
Could’a burned right through that branch so thin
But he never really had no choice
Oh
It was a love so big that it filled his heart
‘Til it swelled and finally burst apart
And where the love spilled out they called it art
But he never really had no choice
Oh, he had no choice
No, he never had no choice
When he gave his river a voice
He never really had no choice
Oh, he had no choice
No, he never had no choice
When he gave his river a voice
He never really had no choice
He never really had no choice
He never really had no choice

No Choice (traducción)

Fue un amor tan grande que llenó su corazón
Hasta que se hinchó y finalmente estalló
Y donde el amor se derramó lo llamaron arte
Pero nunca tuvo elección
Oh, él no tenía opción
No, él nunca tuvo elección
Cuando le dio voz a su río
Realmente nunca tuvo elección
Estaba pensando que el dolor llegó demasiado pronto
Cuando se encerró en su habitación
Oh, dolió mucho escribir esa melodía
Pero nunca tuvo elección
Y había algunos que no podían entender
Cuando construyó esos castillos con sus manos
Y él sabía muy bien que solo eran arena.
Pero nunca tuvo elección
Oh, él no tenía opción
No, él nunca tuvo elección
Cuando le dio voz a su río
Realmente nunca tuvo elección
A veces un hombre, a veces un niño
Hizo algo de música e hizo algo de ruido.
Pero sintió su dolor y sintió su alegría
Y nunca tuvo elección
Había un hermoso fuego dentro de él.
Mientras se balanceaba en esa extremidad
Podría haber quemado a través de esa rama tan delgada
Pero nunca tuvo elección
Vaya
Fue un amor tan grande que llenó su corazón
Hasta que se hinchó y finalmente estalló
Y donde el amor se derramó lo llamaron arte
Pero nunca tuvo elección
Oh, él no tenía opción
No, él nunca tuvo elección
Cuando le dio voz a su río
Realmente nunca tuvo elección
Oh, él no tenía opción
No, él nunca tuvo elección
Cuando le dio voz a su río
Realmente nunca tuvo elección
Realmente nunca tuvo elección
Realmente nunca tuvo elección