Traducción de la letra de la canción No Easy Walk To Freedom - Peter, Paul and Mary

No Easy Walk To Freedom (original)

Brother Martin was walkin' with me
And every step, I heard, «Liberty»
Though he’s fallin', come a million behind
Glory, Hallelujah, gonna make it this time
No easy walk to freedom
No easy walk to freedom
Keep on walkin' and ya shall be free
That’s how we’re gonna make history
Across the ocean, the blood’s runnin' warm
I, I hear it coming, there’s a thunderin' storm
Just like we lived it, you know that it’s true
Nelson Mandela, now we’re walkin' with you
And there’s a no easy walk to freedom
No easy walk to freedom
Keep on walkin' and ya shall be free
That’s how we’re gonna make history
In our land, not so long ago
We lived the struggle, and that’s how we know
Slavery abolished, comin' freedom’s call
Keep on walking and apartheid will fall
No easy walk to freedom
No easy walk to freedom
Keep on walkin' and you shall be free
That’s how we’re gonna make history
Oh, bread for the body, there’s got to be
But a soul will die without liberty
Pray for the day when the struggle is past
Freedom for all!
Free at last!
Free at last!
No easy walk to freedom
No easy walk to freedom
Keep on walkin' and you shall be free
That’s how we’re gonna change history
No easy walk to freedom
No easy walk to freedom
Keep on walkin' and you shall be free
That’s how we’re gonna change history, you and me

No Easy Walk To Freedom (traducción)

El hermano Martin estaba caminando conmigo
Y a cada paso, escuché, «Libertad»
Aunque se está cayendo, viene un millón detrás
Gloria, aleluya, lo lograré esta vez
No es un camino fácil hacia la libertad
No es un camino fácil hacia la libertad
Sigue caminando y serás libre
Así es como vamos a hacer historia
Al otro lado del océano, la sangre se está calentando
Yo, lo escucho venir, hay una tormenta eléctrica
Así como lo vivimos, sabes que es verdad
Nelson Mandela, ahora estamos caminando contigo
Y no hay un camino fácil hacia la libertad
No es un camino fácil hacia la libertad
Sigue caminando y serás libre
Así es como vamos a hacer historia
En nuestra tierra, no hace tanto
Vivimos la lucha, y así sabemos
La esclavitud abolida, viene la llamada de la libertad
Sigue caminando y el apartheid caerá
No es un camino fácil hacia la libertad
No es un camino fácil hacia la libertad
Sigue caminando y serás libre
Así es como vamos a hacer historia
Oh, pan para el cuerpo, tiene que haber
Pero un alma morirá sin libertad
Oren por el día en que la lucha haya pasado
¡Libertad para todos!
¡Libre al fin!
¡Libre al fin!
No es un camino fácil hacia la libertad
No es un camino fácil hacia la libertad
Sigue caminando y serás libre
Así es como vamos a cambiar la historia
No es un camino fácil hacia la libertad
No es un camino fácil hacia la libertad
Sigue caminando y serás libre
Así es como vamos a cambiar la historia, tú y yo