Traducción de la letra de la canción Poem for Erika / For Baby - Peter, Paul and Mary

Poem for Erika / For Baby (original)

Dancing through the day or moping by the stair
My joy to know my Erika with the windy yellow hair
Yesterday I met her running home from school
Her face was tear stained, she didn’t know I knew
But I do, I do
But today she had a song to sing and a poem she knew
And with a kiss and a hug she just dashed away, she had things to do
I do too, I do too
Lithesome child, I turn with care
When viewing you on step or stair
All my hope and love for you
My Erika with the windy yellow hair
(Sung) I’ll walk in the rain by your side
I’ll cling to the warmth of your tiny hand
I’ll do anything to help you understand
I’ll love you more than anybody can
And the wind will whisper your name to me
Little birds will sing along in time
The leaves will bow down as you walk by
And morning bells will chime
I’ll be there when you’re feeling down
To kiss away the tears if you cry
And I’ll share with you all the happiness I’ve found
A reflection of the love in your eyes
And I’ll sing you the songs of the rainbow
Whisper of the joy that is mine
The leaves will bow down when you walk by
And morning bells will chime

Poem for Erika / For Baby (traducción)

Bailando todo el día o deprimido junto a la escalera
Mi alegría de conocer a mi Erika con el pelo amarillo ventoso
Ayer la conocí corriendo a casa desde la escuela
Su cara estaba manchada de lágrimas, ella no sabía que yo sabía
Pero lo hago, lo hago
Pero hoy tenía una canción para cantar y un poema que conocía.
Y con un beso y un abrazo se fue corriendo, tenía cosas que hacer
yo tambien, yo tambien
Niño ágil, giro con cuidado
Cuando te veo en un escalón o una escalera
Toda mi esperanza y amor para ti
Mi Erika con el pelo amarillo ventoso
(Cantado) Caminaré bajo la lluvia a tu lado
Me aferraré al calor de tu pequeña mano
Haré cualquier cosa para ayudarte a entender
Te amaré más de lo que nadie puede
Y el viento me susurrará tu nombre
Los pajaritos cantarán a lo largo del tiempo
Las hojas se inclinarán mientras caminas
Y las campanas de la mañana sonarán
Estaré allí cuando te sientas mal
Para besar las lágrimas si lloras
Y compartiré contigo toda la felicidad que he encontrado
Un reflejo del amor en tus ojos
Y te cantaré las canciones del arcoíris
Susurro de la alegría que es mía
Las hojas se inclinarán cuando pases
Y las campanas de la mañana sonarán