Traducción de la letra de la canción Rich Man Poor Man - Peter, Paul and Mary

Rich Man Poor Man (original)

I need a bride, but the dolphins are runnin'
A woman who’d cry, but the sea must provide.
A child to unravel the snarled nets of lovin';
First things first when you get to the sea.
A rich man eats when he wishes;
a poor man whenever he can.
I need a home, but my boots keep goin'
Healing and peace that a fire could provide.
A place to unburden my brain of it’s sorrow;
First things first when you get to the fire.
A rich man eats when he wishes;
a poor man whenever he can.
I need a song, but the spring is for sowing
A word to the wise that the earth must provide.
A tune to untangle the riddle of growing;
First things first when you get to the land.
A rich man eats when he wishes;
a poor man whenever he can.
I need the moon, but the landlord needs money
A field of wildflowers that the stars could provide.
A bird for my shoulder to fly through the rainbow;
First things first when you get to the sky.
A rich man eats when he wishes;
a poor man whenever he can.

Rich Man Poor Man (traducción)

Necesito una novia, pero los delfines están corriendo
Una mujer que lloraría, pero el mar debe proveer.
Un niño para desenredar las redes enredadas del amor;
Lo primero es lo primero cuando llegas al mar.
El rico come cuando quiere;
un hombre pobre cada vez que puede.
Necesito un hogar, pero mis botas siguen andando
Sanación y paz que podría proporcionar un incendio.
Un lugar para descargar mi cerebro de su dolor;
Lo primero es lo primero cuando llegas al fuego.
El rico come cuando quiere;
un hombre pobre cada vez que puede.
Necesito una canción, pero la primavera es para sembrar
Una palabra a los sabios que la tierra debe proporcionar.
Una melodía para desentrañar el enigma del crecimiento;
Lo primero es lo primero cuando llegas a la tierra.
El rico come cuando quiere;
un hombre pobre cada vez que puede.
Necesito la luna, pero el propietario necesita dinero
Un campo de flores silvestres que las estrellas podrían proporcionar.
Un pájaro para mi hombro para volar por el arcoíris;
Lo primero es lo primero cuando llegas al cielo.
El rico come cuando quiere;
un hombre pobre cada vez que puede.