Traducción de la letra de la canción River of Jordan - Peter, Paul and Mary

River of Jordan (original)

I traveled the banks of the River of Jordan
To find where it flows to the sea.
I looked in the eyes of the cold and the hungry
And I saw I was looking at me.
I wanted to know if life had a purpose
And what it all means in the end.
In the silence I listened to voices inside me And they told me again and again.
The is only one river.
There is only one sea.
And it flows through you, and it flows through me.
There is only one people.
We are one and the same.
We are all one spirit.
We are all one name.
We are the father, mother, daughter and son.
From the dawn of creation, we are one.
We are one.
Every blade of grass on the mountain
Every drop in the sea
Every cry of a newborn baby
Every prayer to be free
Every hope at the end of a rainbow
Every song ever sung
Is a part of the family of woman and man
And that means everyone.
We are only one river.
We are only one sea.
And it flows through you, and it flows through me.
We are only one people.
We are one and the same.
We are all one spirit.
We are all one name.
We are the father, mother, daughter and son
From the dawn of creation, we are one.
We are one

(traducción)

Recorrí las orillas del Río Jordán
Para encontrar donde desemboca en el mar.
Miré a los ojos de los fríos y los hambrientos
Y vi que me estaba mirando.
Queria saber si la vida tenia un proposito
Y lo que significa todo al final.
En el silencio escuché voces dentro de mí y me dijeron una y otra vez.
El es solo un río.
Solo hay un mar.
Y fluye a través de ti, y fluye a través de mí.
Solo hay un pueblo.
Somos uno y lo mismo.
Todos somos un solo espíritu.
Todos somos un solo nombre.
Somos el padre, la madre, la hija y el hijo.
Desde el amanecer de la creación, somos uno.
Somos uno.
Cada brizna de hierba en la montaña
Cada gota en el mar
Cada llanto de un bebé recién nacido
Cada oración para ser libre
Cada esperanza al final de un arco iris
Cada canción alguna vez cantada
es parte de la familia de la mujer y el hombre
Y eso significa todos.
Somos un solo río.
Somos un solo mar.
Y fluye a través de ti, y fluye a través de mí.
Somos un solo pueblo.
Somos uno y lo mismo.
Todos somos un solo espíritu.
Todos somos un solo nombre.
Somos el padre, la madre, la hija y el hijo
Desde el amanecer de la creación, somos uno.
Somos uno