Traducción de la letra de la canción Single Girl - Peter, Paul and Mary

Single Girl (original)

When I was a single girl, dressed in clothes so fine
Now I am a married girl, go ragged all the time
Wish I was a single girl again
Wish I was a single girl again
When I was a single girl, had shoes of the very best kind
Now I am a married girl, go barefoot all the time
Wish I was a single girl again
Wish I was a single girl again
When I was a single girl, used to go to the store and buy
Now I am a married girl, just rock that cradle and cry
Wish I was a single girl again
Wish I was a single girl again
When a fella comes a' courtin' you, and sits you on his knee
Keep your eye upon the sparrow that flits from tree to tree
And you’ll never wish you were a single girl like me
You’ll never wish you were a single girl like me
Wish I was a single girl again

Single Girl (traducción)

Cuando era una niña soltera, vestida con ropa tan fina
Ahora soy una chica casada, andar irregular todo el tiempo
Desearía volver a ser una chica soltera
Desearía volver a ser una chica soltera
Cuando era una niña soltera, tenía zapatos de la mejor clase
Ahora soy una chica casada, voy descalza todo el tiempo
Desearía volver a ser una chica soltera
Desearía volver a ser una chica soltera
Cuando era una niña soltera, solía ir a la tienda y comprar
Ahora soy una chica casada, solo mece esa cuna y llora
Desearía volver a ser una chica soltera
Desearía volver a ser una chica soltera
Cuando un tipo viene a cortejarte y te sienta en su rodilla
Vigila al gorrión que vuela de árbol en árbol
Y nunca desearás ser una chica soltera como yo
Nunca desearás ser una chica soltera como yo
Desearía volver a ser una chica soltera