Traducción de la letra de la canción State Of The Heart - Peter, Paul and Mary

State Of The Heart (original)

There are voices by my pillow, they remind me when to rise
And they tell me if my morning’s under grey or sunny skies
And then they dedicate a record, «Our Love Will Never Die»,
By a group that’s been disbanded,
Though it’s seldom mentioned why
But they say that there’s a chip in every part
Of the state of the heart
Answering an ancient invitation
When’s the proper time for us to go?
Turning from our separate destinations
Now we say goodbye, and now we say hello
But there are signs out on the highway, writing on the walls
Hungry eyes and always with a drifting dreamer falls
And we can watch it on our TV’s, there’s a dish out on the lawn
And we wonder where the valley of reality has gone
When they say they’ve got a tape on every part
Of the state of the heart.

(traducción)

Hay voces junto a mi almohada, me recuerdan cuando levantarme
Y me dicen si mi mañana está bajo un cielo gris o soleado
Y luego le dedican un disco, «Our Love Will Never Die»,
Por un grupo que ha sido disuelto,
Aunque rara vez se menciona por qué
Pero dicen que hay un chip en cada parte
Del estado del corazón
Respondiendo a una invitación antigua
¿Cuándo es el momento adecuado para que nos vayamos?
Volviendo desde nuestros destinos separados
Ahora decimos adios, y ahora decimos hola
Pero hay letreros en la carretera, escritos en las paredes
Ojos hambrientos y siempre con un soñador a la deriva cae
Y podemos verlo en nuestros televisores, hay un plato en el césped
Y nos preguntamos adónde se ha ido el valle de la realidad
Cuando dicen que tienen una cinta en cada parte
Del estado del corazón.