Traducción de la letra de la canción Summer, Highland Falls - Peter, Paul and Mary

Summer, Highland Falls (original)

they say that these are not the best of times
but they’re the only times i’ve ever known
and i believe there is a time for meditation in cathedrals of our own
now i have seen that sad surrender in my lover’s eyes
and i can only stand apart and sympathize
for we are always what our situations hand us it’s either sadness or euphoria
and so we’ll argue and we’ll compromise
and realize nothing’s ever changed
for all our mutual experience our separate conclusions are the same
now we are forced to recognize our inhumanity
reason co-exists with our insanity
and when we choose between reality and madness
it’s either sadness or euphoria
how thoughtlessly we dissipate our energies
perhaps we don’t fulfill each other’s fantasies
and as we stand upon the ledges of our lives
with our respective similarities
it’s either sadness or euphoria
oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh

(traducción)

dicen que estos no son los mejores tiempos
pero son las únicas veces que he conocido
y creo que hay un tiempo para meditar en nuestras propias catedrales
ahora he visto esa triste rendición en los ojos de mi amante
y solo puedo separarme y simpatizar
porque siempre somos lo que nuestras situaciones nos deparan es tristeza o euforia
y entonces discutiremos y nos comprometeremos
y darse cuenta de que nada ha cambiado
para toda nuestra experiencia mutua, nuestras conclusiones separadas son las mismas
ahora estamos obligados a reconocer nuestra inhumanidad
la razón coexiste con nuestra locura
y cuando elegimos entre la realidad y la locura
es tristeza o euforia
cuán irreflexivamente disipamos nuestras energías
tal vez no cumplimos las fantasías del otro
y mientras nos paramos sobre las cornisas de nuestras vidas
con nuestras respectivas similitudes
es tristeza o euforia
oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh