Traducción de la letra de la canción The Magi - Peter, Paul and Mary

The Magi (original)

Oh the magi were the prophets
And they wandered through the desert
They saw the star above them
And they knew they’d find their way
Through the valley of the shadow
With the hope of human kindness
They were strengthened by the vision
Of a new and brighter day.
Chorus:
And the wisemen spoke of peace on earth,
Of harmony and struggle
Know you now a cycle’s gone and a new one is revealed.
In the weaving of your fingers
In the whisper of a love that’s born again
In the weaving of your fingers
In a promise that we made that never ends.
Well now each man is a pilgrim,
Yes, we all must make the journey
And it seems that time is telling us to be all that we can
To help lift up the fallen, we must sow the seeds of goodness
The torch is passed among us now to light the way of man.
For the heart of man’s a palace
And his dreams are as the sunlight
They burn away the darkness, as they warm the freezing cold
As an eagle flying higher, as a river through the canyon
The diamond star shines down upon, a pathway to the soul
(chorus)2x
In a promise that we made that never ends.
In a promise that we made that never ends.

The Magi (traducción)

Oh, los magos eran los profetas
Y vagaron por el desierto
Vieron la estrella sobre ellos
Y sabían que encontrarían su camino
Por el valle de la sombra
Con la esperanza de la bondad humana
Fueron fortalecidos por la visión
De un día nuevo y más brillante.
Coro:
Y los sabios hablaron de paz en la tierra,
De armonía y lucha
Sé que ahora se ha ido un ciclo y se revela uno nuevo.
En el tejido de tus dedos
En el susurro de un amor que nace de nuevo
En el tejido de tus dedos
En una promesa que hicimos que nunca termina.
Bueno, ahora cada hombre es un peregrino,
Sí, todos debemos hacer el viaje
Y parece que el tiempo nos dice que seamos todo lo que podamos
Para ayudar a levantar a los caídos, debemos sembrar las semillas del bien
La antorcha se pasa ahora entre nosotros para iluminar el camino del hombre.
Para el corazón del hombre es un palacio
Y sus sueños son como la luz del sol
Queman la oscuridad, mientras calientan el frío helado
Como un águila volando más alto, como un río a través del cañón
La estrella de diamante brilla, un camino hacia el alma
(coro) 2x
En una promesa que hicimos que nunca termina.
En una promesa que hicimos que nunca termina.