Traducción de la letra de la canción Tryin' to Win - Peter, Paul and Mary

Tryin' to Win (original)

You know it’s hard to love another man’s girlfriend
You can’t see her when you want to
You gotta see her when you can
We may be fighting a losin' battle
But havin' a lotta fun tryin' to win
I thought it over from these points of view
One way love ain’t no good for two
We may be fighting a losin' battle
But havin' a lotta fun tryin' to win
Here’s my confession baby, I want you to take heed
From this day on darlin' you can do anything you please
I asked my baby should I go away
Your man wants me to leave
Do you want me to stay?
We may be fighting a losin' battle
But havin' a lotta fun tryin' to win
Here’s my confession baby, I want you to take heed
From this day on baby you can do anything you please
I asked my baby should I go away
Your man wants me to leave
Do you want me to stay?
We may be fighting a losin' battle
But havin' a lotta fun tryin' to win
We may be fighting a losin' battle
But havin' a lotta fun tryin' to win
We may be fighting a losin' battle
But havin' a wonderful time, wish you were here!

(traducción)

Sabes que es difícil amar a la novia de otro hombre
No puedes verla cuando quieres
Tienes que verla cuando puedas
Podemos estar peleando una batalla perdida
Pero divirtiéndome mucho tratando de ganar
Lo pensé desde estos puntos de vista
El amor de una manera no es bueno para dos
Podemos estar peleando una batalla perdida
Pero divirtiéndome mucho tratando de ganar
Aquí está mi confesión bebé, quiero que prestes atención
A partir de este día, cariño, puedes hacer lo que quieras.
Le pregunté a mi bebé si me iba
Tu hombre quiere que me vaya
¿Quieres que me quede?
Podemos estar peleando una batalla perdida
Pero divirtiéndome mucho tratando de ganar
Aquí está mi confesión bebé, quiero que prestes atención
A partir de este día, bebé, puedes hacer lo que quieras
Le pregunté a mi bebé si me iba
Tu hombre quiere que me vaya
¿Quieres que me quede?
Podemos estar peleando una batalla perdida
Pero divirtiéndome mucho tratando de ganar
Podemos estar peleando una batalla perdida
Pero divirtiéndome mucho tratando de ganar
Podemos estar peleando una batalla perdida
Pero pasándolo de maravilla, ¡ojalá estuvieras aquí!