Traducción de la letra de la canción We Wish You a Merry Christmas - Peter, Paul and Mary

We Wish You a Merry Christmas (original)

Once in a year, it is not thought amiss
To visit our neighbors and sing out like this
We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas
And a happy New Year
We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas
And a happy New Year
Good tidings we bring to you and your kin
We wish you a merry Christmas
And a happy New Year
We all want some figgy pudding
We all want some figgy pudding
We all want some figgy pudding
And a cup of good cheer
And we won’t go until we get some
We won’t go until we get some
We won’t go until we get some
So bring it right here
Good tidings we bring to you and your kin
We wish you a merry Christmas
And a happy New Year
A happy New Year
Once in a year, it is not thought amiss
To visit our neighbors and sing out like this
Of friendship and love, good neighbors abound
And peace and goodwill the whole year around
(Pace!) (Shanti!) (Salud!) (Shalom!)
The words mean the same, whatever your home
Why can’t we have Christmas the whole year around?
Why can’t we have Christmas the whole year around?
We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas
And a happy New Year
We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas
And a happy New Year

We Wish You a Merry Christmas (traducción)

Una vez al año, no se piensa mal
Visitar a nuestros vecinos y cantar así
Le deseamos una Feliz Navidad
Le deseamos una Feliz Navidad
Le deseamos una Feliz Navidad
Y un feliz año Nuevo
Le deseamos una Feliz Navidad
Le deseamos una Feliz Navidad
Le deseamos una Feliz Navidad
Y un feliz año Nuevo
Buenas noticias que traemos para usted y su familia
Le deseamos una Feliz Navidad
Y un feliz año Nuevo
Todos queremos un pudín de higos
Todos queremos un pudín de higos
Todos queremos un pudín de higos
Y una taza de buen ánimo
Y no nos iremos hasta que consigamos algo
No iremos hasta que consigamos algo
No iremos hasta que consigamos algo
Así que tráelo aquí
Buenas noticias que traemos para usted y su familia
Le deseamos una Feliz Navidad
Y un feliz año Nuevo
Un feliz año nuevo
Una vez al año, no se piensa mal
Visitar a nuestros vecinos y cantar así
De amistad y amor abundan los buenos vecinos
Y paz y buena voluntad todo el año
(¡Paso!) (¡Shanti!) (¡Salud!) (¡Shalom!)
Las palabras significan lo mismo, sea cual sea tu hogar
¿Por qué no podemos tener Navidad todo el año?
¿Por qué no podemos tener Navidad todo el año?
Le deseamos una Feliz Navidad
Le deseamos una Feliz Navidad
Le deseamos una Feliz Navidad
Y un feliz año Nuevo
Le deseamos una Feliz Navidad
Le deseamos una Feliz Navidad
Le deseamos una Feliz Navidad
Y un feliz año Nuevo