Traducción de la letra de la canción Weep for Jamie - Peter, Paul and Mary

Weep for Jamie (original)

The other side of Jamie’s door is aching loneliness
One, two, three, four
She dances with the ancient fears
With porcelain smiles and wetless tears
Weep for Jamie
For the bones that tear at her flesh inside
Weep for Jamie
She lives in the land where her father died
Don’t try to answer her helpless call
She can’t hear your words she feels nothing at all
With no tomorrow promised by today
She’s the child of emptiness and yesterday
I’ll sing you one of a song without an end
I’ll sing you two of a tree that cannot bend
I’ll sing you three of a womb that never filled
And the fourth deepest wound and the love that it killed

Weep for Jamie (traducción)

El otro lado de la puerta de Jamie es una dolorosa soledad.
Uno dos tres CUATRO
Ella baila con los miedos antiguos
Con sonrisas de porcelana y lágrimas sin mojar
llora por jamie
Por los huesos que desgarran su carne por dentro
llora por jamie
Ella vive en la tierra donde murió su padre
No intentes responder a su llamada indefensa
Ella no puede oír tus palabras, no siente nada en absoluto.
Sin mañana prometido por hoy
Ella es la hija del vacío y el ayer.
Te cantaré una de una canción sin fin
Les cantaré a ustedes dos de un árbol que no se puede doblar
Te cantaré tres de un útero que nunca llenó
Y la cuarta herida más profunda y el amor que mató