Traducción de la letra de la canción With Your Face to the Wind (Harriet's Song) - Peter, Paul and Mary

With Your Face to the Wind (Harriet's Song) (original)

With your face to the wind, I see you smilin' again
Spirit’s movin' within, I know that you’re gonna win
You’ve been down this road before
Somethin' inside tells you what’s in store
Gotta remember what we’re all here for
You gotta eat up the apple and spit out the core
With your face, with your face to the wind, I see you smilin' again
I see you smilin' again, spirit’s movin' within, spirit’s movin' within
I know that you’re gonna win, I know that you’re gonna win
With your face, with your face to the wind, I see you smilin' again
I see you smilin' again, spirit’s movin' within, spirit’s movin' within
I know that you’re gonna win
You can get angry, you can curse
You can shout it out in rhyme or verse
And you can tell me that it’s never been worse
Then take that old sows ear and turn it into a purse
With your face, with your face to the wind, I see you smilin' again
I see you smilin' again, spirit’s movin' within, spirit’s movin' within
I know that you’re gonna win, I know that you’re gonna win
There are gifts that come like the rain
They make the plants grow, they drench you all the same
And there are gifts that took you years to see
Like the gift of the friend that you’ve been to me
Yes there are hands here to comfort you
And if you need there are tears to cry with you too
And there are hearts that will sing with you
And voices to cheer when you’ve finally made it through
With your face, with your face to the wind, I see you smilin' again
I see you smilin' again, spirit’s movin' within, spirit’s movin' within
I know that you’re gonna win, I know that you’re gonna win
With your face, with your face to the wind, I see you smilin' again
I see you smilin' again, spirit’s movin' within, spirit’s movin' within
I know that you’re gonna win, I know that you’re gonna win
Sometimes it takes the dark to let us see the light
You can’t have that victory unless you’ve fought the fight
Sometimes it takes a winding road to lead us home
While you’re windin' 'round my friend just don’t go windin' 'round alone
With your face to the wind, I see you smilin' again
I see you smilin' again, spirit’s movin' within, spirit’s movin' within
I know that you’re gonna win, I know that you’re gonna win
With your face, with your face to the wind, I see you smilin' again
I see you smilin' again, spirit’s movin' within, spirit’s movin' within
I know that you’re gonna win
With your face, with your face to the wind, I see you smilin' again
I see you smilin' again, spirit’s movin' within, spirit’s movin' within
I know that you’re gonna, I know that you’re gonna
I know that you’re gonna win

With Your Face to the Wind (Harriet's Song) (traducción)

Con tu cara al viento, te veo sonriendo de nuevo
El espíritu se mueve dentro, sé que vas a ganar
Has estado en este camino antes
Algo dentro te dice lo que hay en la tienda
Tengo que recordar para qué estamos todos aquí
Tienes que comerte la manzana y escupir el corazón
Con tu cara, con tu cara al viento, te veo sonriendo de nuevo
Te veo sonriendo de nuevo, el espíritu se mueve dentro, el espíritu se mueve dentro
Sé que vas a ganar, sé que vas a ganar
Con tu cara, con tu cara al viento, te veo sonriendo de nuevo
Te veo sonriendo de nuevo, el espíritu se mueve dentro, el espíritu se mueve dentro
Sé que vas a ganar
Puedes enojarte, puedes maldecir
Puedes gritarlo en rima o en verso
Y puedes decirme que nunca ha estado peor
Luego toma esa vieja oreja de cerda y conviértela en un bolso
Con tu cara, con tu cara al viento, te veo sonriendo de nuevo
Te veo sonriendo de nuevo, el espíritu se mueve dentro, el espíritu se mueve dentro
Sé que vas a ganar, sé que vas a ganar
Hay regalos que vienen como la lluvia
Hacen crecer las plantas, te mojan igual
Y hay regalos que te tomó años ver
Como el regalo del amigo que has sido para mí
Sí, hay manos aquí para consolarte
Y si necesitas hay lágrimas para llorar contigo también
Y hay corazones que cantarán contigo
Y voces para animarte cuando finalmente lo hayas logrado
Con tu cara, con tu cara al viento, te veo sonriendo de nuevo
Te veo sonriendo de nuevo, el espíritu se mueve dentro, el espíritu se mueve dentro
Sé que vas a ganar, sé que vas a ganar
Con tu cara, con tu cara al viento, te veo sonriendo de nuevo
Te veo sonriendo de nuevo, el espíritu se mueve dentro, el espíritu se mueve dentro
Sé que vas a ganar, sé que vas a ganar
A veces se necesita la oscuridad para dejarnos ver la luz
No puedes tener esa victoria a menos que hayas peleado la pelea
A veces se necesita un camino sinuoso para llevarnos a casa
Mientras estás dando vueltas, mi amigo, simplemente no vayas dando vueltas solo
Con tu cara al viento, te veo sonriendo de nuevo
Te veo sonriendo de nuevo, el espíritu se mueve dentro, el espíritu se mueve dentro
Sé que vas a ganar, sé que vas a ganar
Con tu cara, con tu cara al viento, te veo sonriendo de nuevo
Te veo sonriendo de nuevo, el espíritu se mueve dentro, el espíritu se mueve dentro
Sé que vas a ganar
Con tu cara, con tu cara al viento, te veo sonriendo de nuevo
Te veo sonriendo de nuevo, el espíritu se mueve dentro, el espíritu se mueve dentro
Sé que vas a, sé que vas a
Sé que vas a ganar