Traducción de la letra de la canción From Now On - Petter Carlsen

From Now On (original)

From now on I’ll leave the thinking to my heart
When my thoughts are wrapped in fright
And no future is insight
As I search for missing lungs
It kicks in to save the night
From now on I’ll leave the thinking to my heart
From now I know, I know that it saved me, my silent friend
When I don’t know where to aim
When even different feels the same
When I’m close to apathy
It kicks in to set me free
From now on I’ll leave the thinking to my heart
From now on I know, I know that it saved me, my silent friend
We must never be apart again
I will trust no one else again
And this is what keeps me awake all night
The fear of not doing what’s right
From now on I’ll trust my silent friend
I’ll trust no one else again
I’ll leave the thinking to my heart
From now I know, I know that it saved me, my silent friend
We must never be apart again

From Now On (traducción)

A partir de ahora dejaré el pensamiento a mi corazón.
Cuando mis pensamientos están envueltos en miedo
Y ningún futuro es perspicacia
Mientras busco pulmones perdidos
Se activa para salvar la noche
A partir de ahora dejaré el pensamiento a mi corazón.
Desde ahora sé, sé que me salvó, mi silencioso amigo
Cuando no sé a dónde apuntar
Cuando incluso lo diferente se siente igual
Cuando estoy cerca de la apatía
Se activa para liberarme
A partir de ahora dejaré el pensamiento a mi corazón.
Desde ahora sé, sé que me salvó, mi silencioso amigo
Nunca debemos estar separados de nuevo
No volveré a confiar en nadie más
Y esto es lo que me mantiene despierto toda la noche
El miedo a no hacer lo correcto
A partir de ahora confiaré en mi amigo silencioso
No volveré a confiar en nadie más
Dejaré el pensamiento a mi corazón
Desde ahora sé, sé que me salvó, mi silencioso amigo
Nunca debemos estar separados de nuevo