Traducción de la letra de la canción Paindrops - Petter Carlsen

Paindrops (original)

Last night we saw a giant eagle
Painting circles on the sky
The midnight sun was really eager
To make this view an all time high
Here we are beside his bed
The conversation turns to snow
Seems no one can break the silence
From a man we used to know
From a man we used to know
Going places we cannot follow
There is no sign of spark in his eyes
Where spark was meant to be
As substitute for words he can’t find
Drops of pain are what he speaks
Not even in his final hour
Will he share what goes on inside
A chain of thoughts arrives this moment
When drops of pain escape his eyes
From a man we used to know
Going places we cannot follow
There is no spark in his eyes
Where spark was meant to be
As substitute for words he can’t find
Drops of pain are what he speaks
Tables turn you never know
A chain of thoughts
Through the snow
To make this day an all time low
Drops of pain are what he speaks

Paindrops (traducción)

Anoche vimos un águila gigante
Pintar círculos en el cielo
El sol de medianoche estaba realmente ansioso.
Para hacer de esta vista un máximo histórico
Aquí estamos al lado de su cama
La conversación se convierte en nieve.
Parece que nadie puede romper el silencio
De un hombre que solíamos conocer
De un hombre que solíamos conocer
Ir a lugares que no podemos seguir
No hay signos de chispa en sus ojos.
Donde la chispa estaba destinada a estar
Como sustituto de las palabras que no puede encontrar
Gotas de dolor es lo que habla
Ni siquiera en su hora final
¿Compartirá lo que sucede dentro
Una cadena de pensamientos llega en este momento
Cuando gotas de dolor escapan de sus ojos
De un hombre que solíamos conocer
Ir a lugares que no podemos seguir
no hay chispa en sus ojos
Donde la chispa estaba destinada a estar
Como sustituto de las palabras que no puede encontrar
Gotas de dolor es lo que habla
Las tablas giran, nunca se sabe
Una cadena de pensamientos
a través de la nieve
Para hacer de este día un mínimo histórico
Gotas de dolor es lo que habla