Traducción de la letra de la canción Spirits in Need - Petter Carlsen

Spirits in Need (original)

The brick in the guts, the dark side within
Will never ever draw back
Unless you let someone in
Come madness and pain, more speed in the veins
I miss communication
I miss everything
A lifelong escape, a wish to break free
A song of unfulfillment
As vast as the sea
The core is the aim, let’s poison our veins
I miss the conversation
I miss everything
There are spirits in need
Everything’s been on hold
Not a day left to waste
On the search for a soul
An itch I can’t scratch
A mind on the run
A search for balance
A search for control
Can’t find the words, the cat got my tongue
I miss the conversation
A place to belong
There are spirits in need
Everything’s been on hold
Not a day left to waste
On the search for a soul
It’s the last day I waste
I’m ready to roll
Come on madness and pain
Everything’s been on hold

(traducción)

El ladrillo en las tripas, el lado oscuro dentro
Nunca retrocederá
A menos que dejes entrar a alguien
Ven locura y dolor, más velocidad en las venas
extraño la comunicacion
Extraño todo
Un escape de por vida, un deseo de liberarse
Una canción de insatisfacción
Tan vasto como el mar
El núcleo es el objetivo, envenenemos nuestras venas
extraño la conversación
Extraño todo
Hay espíritus en necesidad
Todo ha estado en espera
No queda un día para desperdiciar
En la búsqueda de un alma
Un picor que no puedo rascar
Una mente en la carrera
Una búsqueda del equilibrio
Una búsqueda de control
No puedo encontrar las palabras, el gato me comió la lengua
extraño la conversación
Un lugar para pertenecer
Hay espíritus en necesidad
Todo ha estado en espera
No queda un día para desperdiciar
En la búsqueda de un alma
Es el último día que desperdicié
estoy listo para rodar
Vamos locura y dolor
Todo ha estado en espera