Traducción de la letra de la canción Table for One - Petter Carlsen

Table for One (original)

A long and narrow hallway
Shining brightly in pale green
«What might have been?»
He`s staring at the exit sign
A journey through the inside
«What might have been?»
Bloodshot eyes, warning signs
No consolation
«What might have been?»
Eyes meet eyes, they realize
There`s just one shot in this life
Table for one
Can he feel that I think of him now?
He`s on his last legs
Is there someone who speaks of his name?
Worn out hands, the emptiest plans
A search for atonement, no second chance
«What might have been?»
He`s staring at the exit sign
A journey through the inside
«What might have been?»
A long and narrow hallway
Shining brightly in pale green
«What might have been?»
Worn out hands, the emptiest plans
A search for redemption, no second chance
Is it light at the end?
Can you feel that I think of you now?
Where have you gone?
This thought is as close as I get

Table for One (traducción)

Un pasillo largo y estrecho
Brillando intensamente en verde pálido
"¿Lo que podría haber sido?"
Está mirando la señal de salida.
Un viaje por el interior
"¿Lo que podría haber sido?"
Ojos inyectados en sangre, señales de advertencia
sin consuelo
"¿Lo que podría haber sido?"
Los ojos se encuentran con los ojos, se dan cuenta
Solo hay una oportunidad en esta vida
Mesa para uno
¿Puede sentir que pienso en él ahora?
Está en sus últimas piernas
¿Hay alguien que hable de su nombre?
Manos desgastadas, los planes más vacíos
Una búsqueda de la expiación, sin una segunda oportunidad
"¿Lo que podría haber sido?"
Está mirando la señal de salida.
Un viaje por el interior
"¿Lo que podría haber sido?"
Un pasillo largo y estrecho
Brillando intensamente en verde pálido
"¿Lo que podría haber sido?"
Manos desgastadas, los planes más vacíos
Una búsqueda de redención, no una segunda oportunidad
¿Es ligero al final?
¿Puedes sentir que ahora pienso en ti?
¿Dónde has ido?
Este pensamiento es lo más cerca que puedo estar