Traducción de la letra de la canción Are You Up - Phantoms, Shaylen

Are You Up (original)

I’m on the west side, baby
Somethin' in my cup has got me contemplatin'
Reachin' for my phone to find out your location
I know that I shouldn’t‚ but I’m on one‚ must be a strong one
My vision’s hazy
All I see is you in all these other faces
Kinda start to wonder what your lips are tastin'
Baby‚ you should know that I ain’t fallin', yeah, I’m just callin'
I wouldn’t lie to you‚ won’t make you feel a fool
No, I wouldn’t lie to you, just wanna end my night with you
It’s true‚ mmm, come through
So tell me what you’re doin' right now
Know the bar’s are closin', but I hope you’re still out
Baby, come on over, let me do it right now
I don’t gotta know too much, just
Are you up?
I know how you get when you drink
It’s 3 AM and I know my phone’s gon' ring
I don’t know much
But I know the way that you think, that you think
So where are you?
This empty bed just feels better with two
If no one knows, then there ain’t nothin' to prove
We can do whatever you want to, it’s your move
I wouldn’t lie to you, won’t make you feel a fool
No, I wouldn’t lie to you, just wanna end my night with you
It’s true, mmm, come through
So tell me what you’re doin' right now
Know the bar’s are closin', but I hope you’re still out
Baby, come on over, let me do it right now
I don’t gotta know too much, just
Are you up right now?
Hope your eyes ain’t closin' 'cause you know I’m still down
Tell me where you’re at, I’ll call an Uber right now
I don’t gotta know too much, just
Are you up?
When it’s late at night, I just wanna hold ya
When it’s late at night and I’m not sober
Well, you know what it means when I call you over
When I call you over
So tell me what you’re doin' right now
Know the bar’s are closin', but I hope you’re still out
Baby, come on over, let me do it right now
I don’t gotta know too much, just
Are you up right now?
Hope your eyes ain’t closin' 'cause you know I’m still down
Tell me where you’re at, I’ll call an Uber right now
I don’t gotta know too much, just (Oh no, no)
Are you up?

(traducción)

Estoy en el lado oeste, nena
Algo en mi taza me tiene contemplando
Alcanzando mi teléfono para encontrar tu ubicación
Sé que no debería, pero estoy en uno, debe ser uno fuerte
Mi visión es borrosa
Todo lo que veo eres tú en todas estas otras caras
Empiezo a preguntarme qué saben tus labios
Cariño, deberías saber que no me estoy cayendo, sí, solo estoy llamando
No te mentiría, no te haría sentir un tonto
No, no te mentiría, solo quiero terminar mi noche contigo
Es verdad, mmm, pasa
Así que dime qué estás haciendo ahora mismo
Sé que los bares están cerrando, pero espero que todavía estés fuera
Cariño, ven, déjame hacerlo ahora mismo
No tengo que saber demasiado, solo
¿Estás levantado?
Sé cómo te pones cuando bebes
Son las 3 a. m. y sé que mi teléfono va a sonar
no se mucho
Pero sé la forma en que piensas, que piensas
¿Así que dónde estás?
Esta cama vacía se siente mejor con dos
Si nadie lo sabe, entonces no hay nada que probar
Podemos hacer lo que quieras, es tu jugada
No te mentiría, no te haré sentir un tonto
No, no te mentiría, solo quiero terminar mi noche contigo
Es verdad, mmm, pasa
Así que dime qué estás haciendo ahora mismo
Sé que los bares están cerrando, pero espero que todavía estés fuera
Cariño, ven, déjame hacerlo ahora mismo
No tengo que saber demasiado, solo
¿Estás despierto ahora mismo?
Espero que tus ojos no se cierren porque sabes que todavía estoy deprimido
Dime dónde estás, llamaré a un Uber ahora mismo
No tengo que saber demasiado, solo
¿Estás levantado?
Cuando es tarde en la noche, solo quiero abrazarte
Cuando es tarde en la noche y no estoy sobrio
Bueno, ya sabes lo que significa cuando te llamo
Cuando te llamo
Así que dime qué estás haciendo ahora mismo
Sé que los bares están cerrando, pero espero que todavía estés fuera
Cariño, ven, déjame hacerlo ahora mismo
No tengo que saber demasiado, solo
¿Estás despierto ahora mismo?
Espero que tus ojos no se cierren porque sabes que todavía estoy deprimido
Dime dónde estás, llamaré a un Uber ahora mismo
No tengo que saber demasiado, solo (Oh, no, no)
¿Estás levantado?