Traducción de la letra de la canción Hang in Long Enough - Phil Collins, Shep Pettibone

Hang in Long Enough (original)

The signs are getting clearer
Clearer than you need
The writing’s on the wall, for you to see
You never thought you’d ever get the taste
You never thought that it could be this good
Just tell me what you want and I’ll find the key
Reach out and touch it’s all yours
If you hang in long enough, you’ll do it
Just hang in long enough
You’re down on the ground, or so you say
You’d sell the hole in your pocket, if you could find a way
Don’t ask me how I know, you don’t wanna hear
It’s been a long hard road, and the end is getting near
They always say
The best things in life are free
But you want to have everything
Well you’re going to have to beg if you want it all
They’ll let you out, then pull you in
Playing hell with your emotions
You’ll feel like giving in
So just hang in long enough

Hang in Long Enough (traducción)

Las señales son cada vez más claras
Más claro de lo que necesitas
La escritura está en la pared, para que la veas
Nunca pensaste que alguna vez obtendrías el sabor
Nunca pensaste que podría ser tan bueno
Solo dime lo que quieres y encontraré la llave
Alcanza y toca, es todo tuyo
Si aguantas el tiempo suficiente, lo harás
Solo aguanta el tiempo suficiente
Estás en el suelo, o eso dices
Venderías el agujero en tu bolsillo, si pudieras encontrar una manera
No me preguntes cómo lo sé, no quieres escuchar
Ha sido un camino largo y duro, y el final se acerca
siempre dicen
Las mejores cosas de la vida son gratis
Pero quieres tenerlo todo
Bueno, vas a tener que rogar si lo quieres todo
Te dejarán salir, luego te empujarán hacia adentro
Jugando al infierno con tus emociones
Tendrás ganas de ceder
Así que aguanta el tiempo suficiente