Traducción de la letra de la canción Be Somebody - Phil Good

Be Somebody (original)

Another sleepless night, overthinkin' my life
Things I shoulda done better, and I said I would never
Let it pass me by but, in the blink of an eye
Well I’m hittin' 26 now, and I’m feelin' kinda left out
Can’t help but compare, all my friends already there
I can say that it’s not fair but maybe somehow it’s my fault
I had some money but I spent it all
Leaned into love but I forgot to fall
Lost track of time, so irresponsible
Now I gotta be somebody, gotta be somebody, oh no
Gotta be somebody
Gotta be somebody, oh no
Gotta be somebody, yeah
Gotta be somebody
Another wasted day, another torn out page
Feels like I hit my peak when I was 17 and
Everyday I’m afraid I’m not even in the race and
And I’m feelin' kinda left out
But I can’t help but compare, all my friends already there
I can say that it’s not fair but maybe somehow it’s my fault, yeah
I had some money but I spent it all
Leaned into love but I forgot to fall
Lost track of time, so irresponsible
Now I gotta be somebody, gotta be somebody, oh no
Gotta be somebody
Gotta be somebody, oh no
Gotta be somebody, yeah
Gotta be somebody
Everyday I’m afraid I’m not even in the race and
And I’m feelin' kinda left out, yeah
Everyday I’m afraid I’m not even in the race and
And I’m feelin' kinda left out, now I gotta be somebody
Be somebody
Gotta be somebody, oh-oh
Gotta be somebody
Gotta be somebody

Be Somebody (traducción)

Otra noche sin dormir, pensando demasiado en mi vida
Cosas que debería haber hecho mejor, y dije que nunca las haría
Déjalo pasar pero, en un abrir y cerrar de ojos
Bueno, ahora llego a los 26 y me siento un poco excluido
No puedo evitar comparar, todos mis amigos ya están allí
Puedo decir que no es justo pero tal vez de alguna manera es mi culpa
Tenía algo de dinero pero lo gasté todo
Me incliné hacia el amor pero me olvidé de caer
Perdí la noción del tiempo, tan irresponsable
Ahora tengo que ser alguien, tengo que ser alguien, oh no
Tiene que ser alguien
Tiene que ser alguien, oh no
Tiene que ser alguien, sí
Tiene que ser alguien
Otro día perdido, otra página arrancada
Siento que llegué a mi punto máximo cuando tenía 17 años y
Todos los días me temo que ni siquiera estoy en la carrera y
Y me siento un poco excluido
Pero no puedo evitar comparar, todos mis amigos ya están allí
Puedo decir que no es justo, pero tal vez de alguna manera es mi culpa, sí
Tenía algo de dinero pero lo gasté todo
Me incliné hacia el amor pero me olvidé de caer
Perdí la noción del tiempo, tan irresponsable
Ahora tengo que ser alguien, tengo que ser alguien, oh no
Tiene que ser alguien
Tiene que ser alguien, oh no
Tiene que ser alguien, sí
Tiene que ser alguien
Todos los días me temo que ni siquiera estoy en la carrera y
Y me siento un poco excluido, sí
Todos los días me temo que ni siquiera estoy en la carrera y
Y me siento un poco excluido, ahora tengo que ser alguien
Ser alguien
Tiene que ser alguien, oh-oh
Tiene que ser alguien
Tiene que ser alguien