Traducción de la letra de la canción Stuck On You - RAC, Phil Good

Stuck On You (original)

Driving along, saw a cliff
That’s a pretty big fall, I could break a rib
And if I drove off, I could start again but I won’t
Side of the road, stretch my neck
It’s so cold outside, I can see my breath
And if I slept here, I would catch my death but I won’t
Instead I stare at my screen
Wallpaper still you and me
It’s been a month and two weeks
Yeah, I’ve been counting the days
There’s nowhere to hide
No matter how far I drive
If I’m dead or alive
I can’t seem to escape
I’m just stuck on, stuck on you
There ain’t nothing I can do
I’m just stuck on, stuck on you
There ain’t nothing I can do, do
Yeah
Sleeping alone, head on fire
I keep the tv on just to occupy
'Cause I get too bored, can’t control my mind and then I’m scared
Holding my breath, making it last
I’m running off feelings that I pull from the past
When you were so close, wish I could go back but I can’t
So I just stare at my screen
Wallpaper still you and me
It’s been four months and a week
Yeah, I’ve been counting the days
There’s nowhere to hide
No matter how far I drive
If I’m dead or alive
I can’t seem to escape
I’m just stuck on, stuck on you
There ain’t nothing I can do
I’m just stuck on, stuck on you
There ain’t nothing I can do, do
Yeah
I slept with new people, I muted your 'gram
I focus on friendships 'cause I hope they will last
I stay home on weekends to process the past
I’m supposed to be angry but that’s not the vibe
I miss you like crazy but I know we weren’t right
I try to stay hopeful but I’m lonely at night
I’m just stuck on, stuck on you (I'm just stuck on you, yeah)
There ain’t nothing I can do
I’m just stuck on, stuck on you
There ain’t nothing I can do, do (Nothing I can do)
Yeah
I’m just stuck on, stuck on you
There ain’t nothing I can do
Mmm, mmm, mmm, mmm

(traducción)

Conduciendo, vi un acantilado
Esa es una caída bastante grande, podría romperme una costilla
Y si me fuera, podría empezar de nuevo, pero no lo haré
Lado del camino, estira mi cuello
Hace tanto frío afuera que puedo ver mi aliento
Y si duermo aquí, atraparé mi muerte, pero no lo haré.
En cambio, miro mi pantalla
Fondo de pantalla todavía tú y yo
Ha pasado un mes y dos semanas
Sí, he estado contando los días
No hay donde esconderse
No importa lo lejos que conduzca
Si estoy vivo o muerto
Parece que no puedo escapar
Estoy atascado, atascado en ti
No hay nada que pueda hacer
Estoy atascado, atascado en ti
No hay nada que pueda hacer, hacer
sí
Durmiendo solo, con la cabeza en llamas
Mantengo la televisión encendida solo para ocupar
Porque me aburro demasiado, no puedo controlar mi mente y luego tengo miedo
Aguantando mi aliento, haciéndolo durar
Me estoy escapando de los sentimientos que saco del pasado
Cuando estabas tan cerca, desearía poder volver, pero no puedo
Así que solo miro mi pantalla
Fondo de pantalla todavía tú y yo
Han pasado cuatro meses y una semana
Sí, he estado contando los días
No hay donde esconderse
No importa lo lejos que conduzca
Si estoy vivo o muerto
Parece que no puedo escapar
Estoy atascado, atascado en ti
No hay nada que pueda hacer
Estoy atascado, atascado en ti
No hay nada que pueda hacer, hacer
sí
Me acosté con gente nueva, silencí tu 'gram
Me concentro en las amistades porque espero que duren
Me quedo en casa los fines de semana para procesar el pasado
Se supone que debo estar enojado, pero esa no es la vibra.
Te extraño como loco, pero sé que no estábamos bien
Intento mantener la esperanza pero me siento solo por la noche
Solo estoy atascado, atascado en ti (solo estoy atascado en ti, sí)
No hay nada que pueda hacer
Estoy atascado, atascado en ti
No hay nada que pueda hacer, hacer (Nada que pueda hacer)
sí
Estoy atascado, atascado en ti
No hay nada que pueda hacer
Mmm, mmm, mmm, mmm