Traducción de la letra de la canción Deadline - Phil Keaggy

Deadline (original)

You start work on Monday, putting in a hard day
Forget your lunch, you’re on the run
You’ve got time for coffee
Cause your schedule’s awfully
Crazy and you’ve just begun
Deadline, got to make that deadline, deadline
Back to work on Tuesday, can’t afford to lose
A minute of your precious time
Deadline, got to make that deadline, deadline
It’s already Wednesday, you can’t even spend
A moment with your tired life
You got time for business
But you look suspicious
To your kids and your own wife
Deadline, got to make that deadline, deadline
Can’t believe it’s Thursday
Got to be your worst day
You’ve got too much on your mind
That deadline, will you make your deadline, deadline
I see you pay your dues, you say you hate to lose
Your job and yet you choose to go under
The boss is crackin down, the walls are spinnin round
Get on your feet before he starts to wonder
Friday you’re depleted, finally completed
All the work you were assigned
Deadline, so you made your deadline

Deadline (traducción)

Empiezas a trabajar el lunes, haciendo un día duro
Olvida tu almuerzo, estás huyendo
tienes tiempo para un cafe
Porque tu horario es terriblemente
Loco y acabas de empezar
Fecha límite, tengo que hacer esa fecha límite, fecha límite
Regreso al trabajo el martes, no puedo permitirme perder
Un minuto de tu precioso tiempo
Fecha límite, tengo que hacer esa fecha límite, fecha límite
Ya es miércoles, no puedes ni gastar
Un momento con tu vida cansada
Tienes tiempo para los negocios
Pero pareces sospechoso
A tus hijos y a tu propia esposa
Fecha límite, tengo que hacer esa fecha límite, fecha límite
No puedo creer que sea jueves
Tiene que ser tu peor día
Tienes demasiado en mente
Esa fecha límite, harás tu fecha límite, fecha límite
Veo que pagas tus cuotas, dices que odias perder
Tu trabajo y, sin embargo, eliges hundirte
El jefe está tomando medidas enérgicas, las paredes están dando vueltas.
Ponte de pie antes de que empiece a preguntarse
Viernes estás agotado, finalmente completado
Todo el trabajo que te asignaron
Fecha límite, por lo que cumpliste con tu fecha límite