Traducción de la letra de la canción Headlines, Pt. 2 - Phil Keaggy

Headlines, Pt. 2 (original)

Listen — time’s running out — sand’s rushing in.
We’re coming to the close of our Millennium.
And the words of the Good Book read just like Headlines
And the prophecies look like they’re coming to pass.
Earthquakes, famines, pestilence, disease;
Wars and rumors of wars while proclaiming peace.
As in the days of Noah, as in the days of Lot,
We refuse to remember, and then blame it all on God.
And the words of the Good Book read just like headlines,
And the prophecies look like they’re coming to pass.
Men will be lovers of themselves, unthankful, unholy,
Boasters, proud, blasphemers, lovers of money.
Unloving, unforgiving, despising all that’s good;
Lovers of their pleasures rather than lovers of God.
Disregard their mother, disregard their father,
Disregard the power of the Lord.
And the words of the Good Book
Read just like Headlines…

Headlines, Pt. 2 (traducción)

Escucha, el tiempo se acaba, la arena se precipita.
Estamos llegando al final de nuestro Milenio.
Y las palabras del Buen Libro se leen como Titulares
Y parece que las profecías se están cumpliendo.
Terremotos, hambrunas, pestilencias, enfermedades;
Guerras y rumores de guerras mientras se proclama la paz.
Como en los días de Noé, como en los días de Lot,
Nos negamos a recordar, y luego le echamos la culpa a Dios.
Y las palabras del Buen Libro se leen como titulares,
Y parece que las profecías se están cumpliendo.
Los hombres serán amadores de sí mismos, ingratos, impíos,
Fanfarrones, soberbios, blasfemos, amadores del dinero.
Sin amor, sin perdonar, despreciando todo lo que es bueno;
Amadores de sus placeres más que de Dios.
Desprecien a su madre, desprecien a su padre,
Despreciar el poder del Señor.
Y las palabras del Buen Libro
Leer como Titulares...