Traducción de la letra de la canción I'm Gonna Get You Now - Phil Keaggy

I'm Gonna Get You Now (original)

It was a question of proper perspective,
Conjecture, simplified illusion.
From your vantage point, you’re taking
Advantage of the obvious conclusion.
I’m gonna get you now, I’m gonna get you now,
I’m gonna get you now, I’m gonna get you now.
Just a matter of mistaken identity,
Of the mad or the merely mistaken.
But when the truth comes out
And the facts roll in,
Will the innocent be really forsaken.
I’m gonna get you now, I’m gonna get you now,
I’m gonna get you now, I’m gonna get you now.
Now that you are seventeen
You are quite a beauty queen
Can you still remember when
You were on your daddy’s knee
Sometime, anytime, it can do a person well,
To recall, bring to mind love
You shared and you felt sometimes.
Looking about, see where you stand
On shaky ground.
I’m speaking out loud, speaking out loud,
You don’t understand.
Moving around, moving around,
You get nowhere.
You’re sadly mistaken, I truly care.
I’m gonna get you now, I’m gonna get you now,
I’m gonna get you now, I’m gonna get you now.
Poetic pages, lyrical phrases, prophetic sages
Still speaking from the past.
Another analogy an unchained melody
One more apology for not keeping to the task.
I’m gonna get you now, I’m gonna get you now,
I’m gonna get you now, I’m gonna get you now.

(traducción)

Era una cuestión de perspectiva adecuada,
Conjetura, ilusión simplificada.
Desde su punto de vista, está tomando
Ventaja de la conclusión obvia.
Te voy a atrapar ahora, te voy a atrapar ahora,
Te atraparé ahora, te atraparé ahora.
Solo una cuestión de identidad equivocada,
De los locos o de los meramente equivocados.
Pero cuando la verdad sale a la luz
Y los hechos ruedan,
¿Serán realmente abandonados los inocentes?
Te voy a atrapar ahora, te voy a atrapar ahora,
Te atraparé ahora, te atraparé ahora.
Ahora que tienes diecisiete
eres toda una reina de belleza
¿Todavía puedes recordar cuando
Estabas en las rodillas de tu papá
En algún momento, en cualquier momento, puede hacer bien a una persona,
Para recordar, traer a la mente el amor
Compartiste y sentiste alguna vez.
Mirando alrededor, mira dónde estás parado
En terreno inestable.
Estoy hablando en voz alta, hablando en voz alta,
no entiendes
Moviéndose, moviéndose,
No llegas a ninguna parte.
Estás tristemente equivocado, realmente me importa.
Te voy a atrapar ahora, te voy a atrapar ahora,
Te atraparé ahora, te atraparé ahora.
Páginas poéticas, frases líricas, sabios proféticos
Todavía hablando del pasado.
Otra analogía una melodía desencadenada
Una disculpa más por no cumplir con la tarea.
Te voy a atrapar ahora, te voy a atrapar ahora,
Te atraparé ahora, te atraparé ahora.