Traducción de la letra de la canción In Every Need - Phil Keaggy

In Every Need (original)

I look to Thee in every need,
And never look in vain.
I feel thy strong and tender love
And all is well again.
The thought of thee is mightier far
Than sin and pain and sorrow are,
Than sin and pain and sorrow are, my Lord.
Discouraged in the work of life,
Disheartened by its load.
Shamed by its failures and its fears
I sink beside the road.
But let me only think of Thee
And then new heart springs up in me,
And then new heart springs up in me, my Lord.
There is an eye that never sleeps
Beneath the wing of night,
There is an ear that never shuts
When sink the beams of light.
There is an arm that never tires
When human strength gives way,
There is a love that never fails
When earthly loves decay.
But there’s a power which man can wield
When mortal aid is vain.
That eye, that arm, that loves to reach
The listening ear to gain.
That power is prayer which soars on high,
Through Jesus to the throne,
Which moves the Hand which moves the world
To bring salvation down, bring salvation down.

In Every Need (traducción)

Te busco en cada necesidad,
Y nunca mires en vano.
Siento tu amor fuerte y tierno
Y todo vuelve a estar bien.
El pensamiento de ti es mucho más poderoso
que el pecado y el dolor y la tristeza son,
que el pecado y el dolor y la tristeza son, mi Señor.
Desanimado en la obra de la vida,
Desanimado por su carga.
Avergonzado por sus fracasos y sus miedos
Me hundo junto al camino.
Pero déjame solo pensar en Ti
Y entonces brota en mí un corazón nuevo,
Y entonces brota en mí un corazón nuevo, Señor mío.
Hay un ojo que nunca duerme
Bajo el ala de la noche,
Hay un oído que nunca se cierra
Cuando se hunden los rayos de luz.
Hay un brazo que nunca se cansa
Cuando la fuerza humana cede,
Hay un amor que nunca falla
Cuando los amores terrenales decaen.
Pero hay un poder que el hombre puede ejercer
Cuando la ayuda mortal es vana.
Ese ojo, ese brazo, que le encanta alcanzar
El oído que escucha para ganar.
Ese poder es la oración que se eleva en lo alto,
Por Jesús al trono,
Que mueve la Mano que mueve el mundo
Para derribar la salvación, derribar la salvación.