Traducción de la letra de la canción It Could've Been Me - Phil Keaggy

It Could've Been Me (original)

I heard the news today that another soldier tumbled
A fragile warrior slipped and fell from grace
The vultures swooped to tear his heart and pin him to the ground
And from the shadows someone took his place
Today we talk amongst ourselves, we never bought his words
We say we’ve seen the madness in his eyes
Tomorrow he’s forgotten as we’ve scrubbed him from our hearts
And as he bleeds we slowly turn our eyes
But it could’ve been me
I could’ve been the one to lose my grip and fall
It could’ve been me
The one who’s always standing tall
For unless you hold me tightly, Lord, and I can hold on too
Then tomorrow in the news it could be me, it could be me
And in our hearts we fear the ones whose lives are like our own
Whose shadows dance like demons in our minds
We think to push them far away, we exercise our souls
We make them play the tune for all mankind
Today we talk amongst ourselves, we never bought their words
We say we’ve seen the madness in their eyes
Tomorrow they’re forgotten as we’ve scrubbed them from our hearts
And as they bleed we slowly turn our eyes
But it could’ve been me
I could’ve been the one to lose my grip and fall
It could’ve been me
The one who’s always standing tall
For unless you hold me tightly, Lord, and I can hold on too
Then tomorrow in the news it could be me, it could be me
But I believe there is a place where we can run and hide
When we know that we can’t stand for one more day
And I believe You’re waiting, Lord, to hold me very close
For You know without Your love I’d lose my way
And it could’ve been me
I could’ve been the one to lose my grip and fall
It could’ve been me
The one who’s always standing tall
For unless you hold me tightly, Lord, and I can hold on too
Then tomorrow in the news it could be me, it could be me

(traducción)

Hoy escuché la noticia de que otro soldado cayó
Un guerrero frágil resbaló y cayó en desgracia
Los buitres se abalanzaron para desgarrar su corazón y clavarlo en el suelo.
Y desde las sombras alguien tomó su lugar
Hoy hablamos entre nosotros, nunca compramos sus palabras
Decimos que hemos visto la locura en sus ojos
Mañana se olvidará como lo hemos borrado de nuestros corazones
Y mientras sangra lentamente volvemos nuestros ojos
Pero podría haber sido yo
Podría haber sido yo quien perdiera el control y cayera
Podría haber sido yo
El que siempre está de pie alto
Porque a menos que me abraces fuerte, Señor, y yo también puedo agarrarme
Entonces mañana en las noticias podría ser yo, podría ser yo
Y en nuestros corazones tememos a aquellos cuyas vidas son como las nuestras
Cuyas sombras bailan como demonios en nuestras mentes
Pensamos en empujarlos lejos, ejercitamos nuestras almas
Les hacemos tocar la melodía para toda la humanidad
Hoy hablamos entre nosotros, nunca compramos sus palabras
Decimos que hemos visto la locura en sus ojos
Mañana serán olvidados como los hemos borrado de nuestros corazones
Y mientras sangran lentamente volvemos nuestros ojos
Pero podría haber sido yo
Podría haber sido yo quien perdiera el control y cayera
Podría haber sido yo
El que siempre está de pie alto
Porque a menos que me abraces fuerte, Señor, y yo también puedo agarrarme
Entonces mañana en las noticias podría ser yo, podría ser yo
Pero creo que hay un lugar donde podemos correr y escondernos
Cuando sabemos que no aguantamos ni un día más
Y creo que estás esperando, Señor, para abrazarme muy cerca
Porque sabes que sin tu amor perdería mi camino
Y podría haber sido yo
Podría haber sido yo quien perdiera el control y cayera
Podría haber sido yo
El que siempre está de pie alto
Porque a menos que me abraces fuerte, Señor, y yo también puedo agarrarme
Entonces mañana en las noticias podría ser yo, podría ser yo